Перевод для "the above-mentioned" на испанский

The above-mentioned

• el mencionado anteriormente
• lo mencionado anteriormente

Примеры перевода

el mencionado anteriormente

1. Condemns the above-mentioned killings and destruction;
1. Condena los asesinatos y los actos de destrucción mencionados anteriormente;

The Council heard briefings by the above-mentioned Chairmen.
El Consejo escucha las exposiciones presentadas por los Presidentes mencionados anteriormente.

This principle is also incorporated into some of the above-mentioned service laws.
Este principio se incorpora también en algunas de las leyes de servicio mencionadas anteriormente.

67. The above-mentioned organizations and institutions may:
67. Las organizaciones e instituciones mencionadas anteriormente podrían:

55. The above-mentioned organizations and institutions may:
55. Las organizaciones e instituciones mencionadas anteriormente podrían:

The above-mentioned Ordinance was repealed in August 2009.
La Ordenanza mencionada anteriormente fue revocada en agosto de 2009.

None of the above-mentioned tax revenues are returned to Bangui.[120]
Los ingresos tributarios mencionados anteriormente no se transfieren a Bangui.

Ensuring, in relation to the two above-mentioned themes:
Velar por que, en relación con los temas mencionados anteriormente:

109. The above-mentioned activities and arrangements will continue during 2010.
Las actividades y los arreglos mencionados anteriormente continuarán durante 2010.

All the above-mentioned problems are almost solved.
Los problemas mencionados anteriormente están prácticamente resueltos.

Almost his only failing, really, unless you were going to count his part in a long-term-struggling marriage (and in a spirit of male solidarity and the above-mentioned cultural stereotype, I was duty-bound to blame that mostly on Emma, regardless of anything else).
Casi su único defecto, en realidad; a menos que le tuvieras en cuenta su participación en un matrimonio largo y tormentoso (y en virtud de la solidaridad masculina y del estereotipo cultural mencionado anteriormente, a ese respecto estaba obligado a echarle casi toda la culpa a Emma sin más consideraciones).