Перевод для "that rebelled" на испанский

That rebelled

• que se rebel贸
• que se rebelaron

Примеры перевода

que se rebelaron

(b) On 9 September 1989, inmates, including those on the condemned section, rebelled.
b) El 9 de septiembre de 1989 los internos, incluidos los de la sección de condenados, se rebelaron.

After the abrogation of the first brokered peace agreement and imposition of Sharia law, the second war had erupted as the South Sudanese rebelled to establish a secular new Sudan, free from all forms of discrimination.
Después de la abrogación del primer acuerdo de paz negociado y la imposición de la ley de la sharia, estalló la segunda guerra, pues los sursudaneses se rebelaron para establecer un nuevo Sudán laico, libre de todas las formas de discriminación.

Despite the agreement, Nkunda and troops loyal to him rebelled at the end of August 2007, and fighting with FARDC troops resumed.
A pesar del acuerdo, Nkunda y las fuerzas leales a él se rebelaron a finales de agosto de 2007 y estallaron de nuevo los combates con los soldados de las FARDC.

They had, for example, rebelled against the waiver of labour laws in export—processing zones and had succeeded in overcoming the opposition of both the Government and the multinational corporations.
Por ejemplo, se rebelaron contra la suspensión de la legislación laboral en las zonas de transformación para la exportación y han conseguido superar la oposición del Gobierno y de las empresas multinacionales.

This destruction resulted in the deportation of slaves who rebelled, and it sparked slave rebellions in other Caribbean countries.
Esa destrucción dio lugar a la deportación de los esclavos que se rebelaron y provocó la rebelión de los esclavos en otros países del Caribe.

The courage and valour of the slaves who rebelled against exploitation fed the libertarian spirit and the feelings of independence of the Cuban people.
La bravura y valentía de los esclavos que se rebelaron contra la explotación nutrieron el espíritu libertario y el sentimiento independentista del pueblo cubano.

Citing the failure of Abdulwahid Nour to either provide them with support or join the peace process, a number of SLA/AW field commanders rebelled against him.
Varios comandantes del SLA/AW se rebelaron contra Abdulwahid Nour invocando su incapacidad para prestarles apoyo o para unirse al proceso de paz.

5. The Working Group received a communication concerning 12 police officers, who allegedly rebelled against the Government, as a result of which, according to the source, they were placed in detention without a warrant.
5. El Grupo de Trabajo recibió una comunicación en relación con 12 agentes de la policía que, al parecer, se rebelaron contra el Gobierno y, de resultas de ello, según la fuente, fueron encarcelados sin una orden de detención.

In a desperate attempt to justify its illegal monopolization of the title of "the Government of Cyprus", the Greek Cypriot side has been spreading the baseless propaganda that what happened in 1963 was that the Turkish Cypriots rebelled against the Government and withdrew from it "under instructions from Ankara" as part of its "partitionist plans".
En un intento desesperado por justificar la usurpación ilegal del título de "Gobierno de Chipre", la parte grecochipriota ha difundido una versión infundada de los hechos que tuvieron lugar en 1963, a saber, que los turcochipriotas se rebelaron contra el Gobierno y se retiraron de él "siguiendo instrucciones de Ankara" como parte de sus "planes secesionistas".

They were among the East Timorese freedom fighters who rebelled against the colonial Power in 1959 and struggled for the independence of East Timor through integration with the Republic of Indonesia.
Estas personas figuraban entre los luchadores por la libertad de Timor Oriental que se rebelaron contra la Potencia colonial en 1959 y que lucharon por la independencia de Timor Oriental mediante la integración en la República de Indonesia.

He and the woman rebelled.
Él y su mujer se rebelaron.

Not that they said anything, or rebelled.
No dijeron nada ni se rebelaron.

Then the Indians rebelled;
La consecuencia fue que los indios se rebelaron;

At first, workers rebelled.
Al principio, los obreros se rebelaron.

“But they’re not his things anyway, anymore. They rebelled.
Pero ya no dependen de él. Se rebelaron.

And the moment came when secularists rebelled.
Hubo un momento en que los secularistas se rebelaron.

“There were some who rebelled,” said Enid.
—Hubo algunos que se rebelaron —dijo Enid—.

But then, in February, Longstaff's trustees rebelled.
De pronto, en febrero, los administradores de la fundación se rebelaron.

“They’re words, and they rebelled themselves,” the book said.
—Ellos son palabras y se rebelaron —dijo el libro—.

The other Grand Shapers rebelled and went into hiding.
Los otros grandes forjadores se rebelaron y se escondieron.