Перевод для "that hold" на испанский

That hold

• esa bodega
• que espera

Примеры перевода

esa bodega

100% screening of all hold baggage.
6. Registro del 100% del equipaje que va en bodega.

(xxiii) The stowage of cotton seed in ships' holds;
xxiii) estiba de semillas de algodón en las bodegas de barcos;

They did so on the pretext that the vessel's holds were full of sacks of rice and that it was not possible to inspect them.
Lo hicieron aduciendo como pretexto de que las bodegas del buque estaban llenas de sacos de arroz y que no era posible inspeccionarlas.

The introduction 100% screening of hold baggage constitutes an important factor of aviation security.
La introducción de control de todo el equipaje transportado en bodegas constituye un factor importante de la seguridad de la aviación.

The Al-Amariya was cut in half, and still holds more than 100,000 tonnes of oil.
El Al-Amariya se partió por la mitad y todavía tiene en su bodega más de 100.000 toneladas de petróleo.

The ship's hold and compartments were routinely searched by customs officers and nothing suspicious was discovered.
Los funcionarios de aduanas realizaron el correspondiente registro de la bodega y los compartimentos del barco y no encontraron nada sospechoso.

A serious threat is also posed by ammunition lying in the holds of sunken ships.
Las municiones que yacen en las bodegas de naves hundidas también representan una seria amenaza.

Activity limit for a hold or compartment of an inland water craft
Límites de actividad para bodegas o compartimientos de embarcaciones de navegación interior

100% screening of all hold luggage.
:: Control absoluto de todo el equipaje de las bodegas.

In her days ever after, she would have nightmares of her time in that hold.
En sus días venideros, ella tuvo pesadillas con el tiempo que pasó en esa bodega.

There's blasting powder in that hold.
Hay polvora en esa bodega.

Then I'm going below for another look at that hold.
Luego le echaré otra mirada a esa bodega.

Look, I know you think I'm crazy, but there is something in that hold. Some kind of something.
Sé que pensarán que estoy loco, pero hay algo en esa bodega una especie de... algo.

Or better yet, into the holds.
O mejor, en las bodegas.

Down in the hold, sir.
—En la bodega, señor.

“Some—in hold twelve!”
—Algunos… ¡en la bodega doce!

The hold was very dark;
La bodega estaba muy oscura;

"I'm in the slave hold.
—Estoy en la bodega de los esclavos.

‘I’m down in the hold.’
—Estoy abajo, en la bodega.

‘He’s training in the hold.’
Está entrenando en la bodega.

There was nothing more to see in the hold.
No había nada más que ver en la bodega.

WE were locked in the hold.
Estábamos encerrados en la bodega.

They're down in the hold! Durnik!
¡Están en la bodega! ¡Durnik!

que espera

(c) Concerning ad hoc holding areas
c) Zonas de espera ad hoc

On hold pending United Nations direction
Suspendida en espera de orientaciones de las Naciones Unidas

In the holding areas:
En las zonas de espera:

(i) Holding areas
i) Zona de espera

Upstream of the holding areas:
Además de mantenerlos en zonas de espera:

On hold (pending finalization of local contract)
Suspendido (en espera de la conclusión de un contrato local)

(b) Commission for the Monitoring of Holding Centres and Facilities and Waiting Areas
b) Comisiones de vigilancia de las zonas de espera

Publication on hold; will be decided after tripartite consultation
La publicación está en espera, y se decidirá tras una consulta tripartita

The process is currently on hold, awaiting funding.
El proceso se encuentra actualmente paralizado a la espera de obtener financiación.

That is coming for the heart that holds on
# Que llega al corazón que espera #

For the heart that holds on
# Al corazón que espera #

I absolutely refuse to believe that... hold it.
Me niego en redondo a creer que... Espere...

"Hold, hold, hold!" came a new voice.
—¡Espera, espera, espera! —llegó una nueva voz—.

Hold on, hold on a minute.
– Espera, espera un momento.

‘Hold on, hold on,’ said Susan.
—Espere, espere —dijo Susan—.

Hold on, hold on, just backing up!
—¡Espera, espera, que hago una copia de seguridad!

Oh yes.' 'Oh, hard.' 'Hold on, hold on, hold on, oh, please, baby, yes.' "
¡Oh, sí! ¡Fuerte! ¡Espera, espera, espera, oh, por favor, mi amor, sí!

Hold, hold how can I remember this?
—Espere, espere, ¿cómo voy a recordar todo esto?

“Hold on, hold on,” said Susan. “This makes no sense.
—Espere, espere —dijo Susan—. Esto no tiene sentido.