Перевод для "that borrow" на испанский

That borrow

• ese préstamo
• que se endeudan

Примеры перевода

ese préstamo

Authority to borrow.
- Autoridad para contraer préstamos.

Protection of the borrower
2. Protección del beneficiario de un préstamo

5 The Borrowing Costs
e) Costos de los préstamos

If the Government is the only borrower, it will make its borrowing decision by taking into account the effect of this upward sloping supply of funds; however, private agents do not internalize the fact that their borrowing decisions have a negative effect on the borrowing costs for other agents and will thus borrow more than what is socially optimal.
Si el gobierno es el único prestatario, solicitar un préstamo tendrá en cuenta este efecto negativo sobre el costo de los préstamos; sin embargo, los agentes privados no internalizan el hecho de que su decisión de contraer préstamos tiene un efecto negativo sobre el costo de los préstamos de otros agentes, por lo que contraerán prestamos superiores a lo que sería socialmente óptimo.

Payment to loans and borrowings
Pago de préstamos

No. of items borrowed
Número de ejemplares tomados a préstamo

C. Borrowing arrangements
C. Disposiciones sobre préstamos

“But what is Borrowing?”
—Pero ¿qué es un Préstamo?

We’re just borrowing him.
Solo es un préstamo.

Students borrow them.
Los estudiantes los llevan en préstamo.

They are not ‘borrowings’ that distort the ‘original’;
No son «préstamos» que distorsionan el «original»;

“Borrowed it, I suppose.”
-Me imagino que habrá obtenido un préstamo.

Doped with literary borrowings.
Llenas de préstamos literarios.

If you could borrow—
Si pidieras un préstamo…

You can do Borrowing.
—Puedes hacer un Préstamo.

We’re stranded. This is called borrowing.”
Nos habíamos quedado tiradas. Esto es un préstamo.

Then let me borrow Robbins.
Entonces préstame a Robbins.

que se endeudan

This is not a problem for countries that can borrow abroad in their own currency.
Esto no constituye un problema para los países que se endeudan en el extranjero en su propia moneda.

Many cannot afford to repay loans on time and borrow from other sources to repay loans.
Muchas no pueden permitirse reembolsarlos a tiempo y se endeudan con otras instituciones para conseguirlo.

And perhaps more alarmingly than the number of families borrowing, the average debt per household has increased by 154 per cent.
Y lo que quizás es más alarmante que el número de familias que se endeudan, es que la deuda media por familia ha aumentado en un 154%.

These types of crises are also related to debt structure and are less of a concern for countries that can borrow in a currency they can print (because the central bank can provide the necessary liquidity).
Estos tipos de crisis también guardan relación con la estructura de la deuda y son menos preocupantes para los países que se endeudan en una moneda que pueden imprimir (pues el banco central puede proveer la liquidez necesaria).