Перевод для "test series" на испанский

Test series

• serie de prueba
• serie de pruebas

Примеры перевода

serie de prueba

(a) have been provisionally accepted into Class 1 according to Test Series 1 and 2 but exempted from Class 1 by Test Series 6;
a) provisionalmente han sido aceptadas en la clase 1 de conformidad con las series de pruebas 1 y 2, pero que han quedado eliminadas de la clase 1 por la serie de pruebas 6;

(i) Explosives and related matters (including desensitized explosives and test series 7);
i) Explosivos y asuntos conexos (incluidas las sustancias explosivas insensibilizadas y la serie de pruebas 7);

Add the following footnote in Box No.3: “For classification purposes, start with test series 2.”
Añádase la siguiente nota en el recuadro 3: "Para los fines de la clasificación, comenzar con la serie de pruebas 2".

Suitable examples of procedures are given in the introductions to some test series and in Appendix 6.
En las introducciones a algunas series de pruebas y en el apéndice 6 se dan algunos ejemplos adecuados de procedimientos.

In Table 1.2, after the entry for Test series 6, type (c), add the following new row:
En el cuadro 1.2, después de la línea relativa a la serie de pruebas 6, tipo c), añádase la línea siguiente:

It should be used in conjunction with any screening procedures given in the introductions to the relevant test series.
Deberá utilizarse junto con los procedimientos de selección expuestos en las introducciones a las correspondientes series de pruebas.

1.2.2 In Table 1.1, replace "1-7" with "1-8" in the first row under "Test series".
1.2.2 En el Cuadro 1.1, sustitúyase "1 a 7" por "1 a 8" en la primera línea, debajo de "Serie de pruebas".

Items not specified in the table shall be classified on the basis of test data derived from Test Series 6.
Las partidas no especificadas en el cuadro se clasificarán con los datos obtenidos de la serie de pruebas 6.

But the real reason I halted the test series was because of what we learned after the aerosol drop.
Pero la verdadera razón por la cual interrumpimos la serie de pruebas fue el resultado obtenido con el aerosol;

Hali unstrapped, crept back to Waela's side and ran a test series: Everything read as normal as could be expected -- blood pressure up a bit, adrenaline on the high side but dropping.
Hali se soltó las correas, fue al lado de Waela y efectuó una serie de pruebas: todas las lecturas eran normales, como cabía esperar: la presión sanguínea un poco alta, la adrenalina alta también pero bajando.

For the first three tests, the target rocket had been fired from a Phantom fighter, and people in Washington had claimed that the test series had underestimated the difficulty of intercepting the inbound warheads.
Para las tres primeras pruebas, el cohete—blanco se había lanzado desde un caza Phantom, y la gente de Washington sostenía que en la serie de pruebas se había subestimado la dificultad de interceptar cabezas de guerra en aproximación.