Перевод для "serie de pruebas" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La última serie de pruebas comenzó en octubre de 1995; se prevé que continuará hasta mediados de febrero de 1996.
The final series of testing started in October 1995 and is scheduled to continue until mid-February 1996.
Un ensayo de combustión consiste generalmente en una serie de pruebas, una para cada grupo de condiciones operativas en la instalación.
A trial burn typically consists of a series of tests, one for each set of operating conditions in the facility.
Para los peces, no se incluyeron los resultados de una serie de pruebas de cuatro días de duración, porque no se consideró probable que se hubiera alcanzado el equilibrio.
For fish, the results of a series of tests of four days duration were not included, because it is not considered to be likely that equilibrium had been reached.
Recientemente hicieron un donativo de 28 millones de dólares para llevar a cabo una serie de pruebas de enormes proporciones para el estudio de una técnica, que, si tiene éxito, podría reducir a la mitad el número de muertes por causa del paludismo en África.
They recently awarded a $28 million grant for a huge series of tests for a technique which, if successful, could cut malaria deaths by half in Africa.
A partir de mayo de 1996, la Comisión realizará también una serie de pruebas con nuevos tipos de sensores y métodos de detección a fin de determinar su posible aplicación en el sistema de vigilancia.
Starting in May 1996, the Commission will also conduct a series of tests with new types of sensors and sensor methods to assess their potential application in the monitoring system.
ONU 0333, 0334, 0335 o 0336 podrá hacerse por analogía, sin necesidad de recurrir a la serie de pruebas 6, de conformidad con el cuadro de clasificación por defecto de la pirotecnia en 2.1.3.5.5.
2.1.3.5.2 Assignment of fireworks to UN Nos. 0333, 0334, 0335 or 0336 may be made on the basis of analogy, without the need for Test Series 6 testing, in accordance with the default fireworks classification table in 2.1.3.5.5.
En tal sentido, convendría introducir una serie de pruebas en el próximo ciclo de reclutamiento de cadetes.
In this regard, it would be appropriate for a series of tests to be introduced with the next intake of recruits.
En el citado volumen, en el que se describen las siete series de pruebas, se da información sobre los casos en que existe un acuerdo internacional sobre los criterios para las pruebas.
Where there is international agreement on test criteria, the details are given in the publication referred to above describing the seven series of tests.
La segunda serie de pruebas se plegó a este tipo de modelo.
The second series of tests conformed to that sort of a model.
Se hizo una serie de pruebas, durante una semana o así.
He went for a series of tests, over the course of a week or so.
Evidentemente detallaban una serie de pruebas que se habían llevado a cabo.
Evidently they detailed a series of tests that had been carried out.
La primera serie de pruebas exigía la utilización de una red de delicados conductos.
The first series of tests required a network of delicate ducts.
—Me hicieron una serie de pruebas muy fáciles —explicó—.
“I went through a series of tests that were in fact very easy,” she explained.
Tras una demostración de su habilidad en una serie de pruebas, fue acogido como recluta.
After a display of his ability in a series of tests, he was welcomed as a recruit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test