Перевод для "taxing" на испанский

Taxing

прил.

• agotador
• dificilísimo

Примеры перевода

agotador прил.

They endure physically taxing jobs to feed their families, because basic education is a luxury they cannot afford.
Para poder dar de comer a sus familias deben soportar trabajos físicos agotadores porque la educación básica es un lujo que no pueden permitirse.

(c) No child between 13 and 16 is allowed to engage in physically taxing jobs unless he/she has obtained a certificate from a doctor confirming his/her ability to do so.
c) Ningún niño de 13 a 16 años podrá efectuar trabajos físicamente agotadores, a menos que hayan obtenido un certificado médico que confirme su capacidad para ese tipo de tareas.

The only drawback of option (b) is that shuttling between African capitals, particularly at times of crisis, would be a taxing proposition no matter how physically fit the Special Representative and his/her team are or how fully equipped and mobile the office may be.
La única desventaja de la opción b) es que los constantes viajes de ida y vuelta entre capitales africanas resultarían agotadores, sobre todo en tiempos de crisis, aunque el Representante Especial y su personal estuvieran en buena forma física y el equipo y las condiciones de movilidad de su oficina fueran adecuados.

Some complex cases involved a number of parties and to attentively and conscientiously hear two or more witnesses a day was taxing to a trial judge.
Había algunos casos complejos con intervención de diversas partes y escuchar atentamente y concienzudamente a dos o más testigos al día es agotador para un juez.

Training is, however, of particular importance to this group as it can enable them to move on to less physically taxing jobs.
Sin embargo, la formación es particularmente importante para los miembros de ese grupo, ya que puede permitirles cambiar el trabajo que tienen por otro físicamente menos agotador.

The past few days have been... taxing.
Estos últimos días han sido... agotadores.

It can become quite taxing, wouldn't you agree?
Puede volverse agotador, ¿no te parece?

It's taxing and draining.
Es algo exigente y agotador.

- The journey wasn't too taxing?
- ¿El viaje no fue agotador?

"Rubies" is taxing in and of itself.
"Rubíes" es agotador ya de por sí.

I- - The situation at work has been, um, so taxing.
Yo... el trabajo ha sido tan agotador.

It's very taxing.
Esto es agotador.

It's all become a bit too taxing for Iris.
Se está volviendo muy agotador para lris.

SHE SIGHS It has been rather a taxing day, Nurse.
Está siendo un día bastante agotador, enfermera.

Just menial tasks, nothing too taxing.
Tareas nimias. Nada agotador.

The work is taxing.
El trabajo es agotador.

Inactivity can be taxing.
La inactividad es agotadora.

It had been a taxing day.
Había sido un día agotador.

But this has been a taxing night.
Pero ha sido una noche agotadora.

`Rather taxing, sir, yes.
—Bastante agotador, señor, sí.

Using the powers like this was taxing.
Usar los poderes era agotador.

The days in Peshawar are taxing.
Los días en Peshawar son agotadores para Sultán.

It had been a distressing and taxing day.
Había sido un día estresante y agotador.

Holding it open was taxing for him.
Mantenerla abierta le resultaba agotador.