Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
ISIL earns revenue by taxing the looters.
El EIIL obtiene ingresos imponiendo gravámenes a los saqueadores.
197. The Group was also informed that Raia Mutomboki was levying taxes on trading roads in Shabunda and Kalehe territories.
197. El Grupo también fue informado de que el Raia Mutomboki estaba imponiendo el pago de impuestos en las carreteras utilizadas para el comercio en los territorios de Shabunda y Kalehe.
Bosnia and Herzegovina levied and continues to levy a tax of 10 per cent, and Serbia has banned the import of Kosovo goods since 2008.
Este país imponía y sigue imponiendo un gravamen del 10%, y Serbia ha prohibido las importaciones de mercancías de Kosovo desde 2008.
An estimated $30 billion could be generated annually by levying a 0.005 per cent tax on global currency transactions, an idea that Norway advocated.
Se estima que se podrían generar 30.000 millones de dólares al año imponiendo una tasa del 0,005% sobre las transacciones monetarias mundiales, idea que propugna Noruega.
More than 24 countries already use it in addition to their assistance in order to have continuing stable financing by taxing activities that gain most from globalization.
Más de 24 países la utilizan como complemento de su asistencia a fin de disponer de una financiación continua y estable imponiendo un gravamen a las actividades que más se han beneficiado de la globalización.
Thirdly, we need to continue to seek additional sources of stable and predictable financing by imposing a globalization tax.
En tercer lugar, es necesario que sigamos buscando nuevas fuentes de financiación estables y previsibles, imponiendo una tributación mundial.
We can tax, we can build—” “We can cut.”
Podremos seguir imponiendo impuestos, construyendo… —Cortando.
This was achieved by expropriating their land, forcing them to work, offering low wages for labor services, imposing high taxes, and charging high prices for goods that were not even voluntarily bought.
Esto se logró expropiando su tierra, obligándolos a trabajar, ofreciendo sueldos bajos por el trabajo, imponiendo impuestos elevados y cobrando precios altos por productos que ni siquiera se compraban voluntariamente.
Unlike the nations of Europe, which have taken a more pragmatic approach to the smoking problem, taxing cigarettes at rates as high as five dollars a pack, the antismoking forces in this country bring to the battle a puritanical zeal.
A diferencia de los países europeos, que han adoptado un enfoque más pragmático frente al problema del tabaquismo, imponiendo a los cigarros un impuesto tan alto como cinco dólares por cajetilla, las fuerzas antitabaco en este país libran la batalla con un celo puritano.
Two hundred years ago, he thought, there was a purpose for the army of ex-slaves called the Mamelukes; but in today’s Egypt they’re an embarrassment that’s strangling the country, imposing a crushing and savagely enforced tax on anyone who seems to have money, and strong enough in force of arms to acknowledge no law but their own tastes.
Hace doscientos años – pensó -, el ejército de ex esclavos, llamado los Mamelucos, tenía un propósito, pero en el Egipto de hoy son sólo una molestia que está estrangulando lentamente al país, imponiendo un régimen impositivo salvaje, sostenido únicamente por la fuerza, sobre cualquier persona que parezca tener algo de dinero;
10. Tax products that contain mercury to discourage their use.
10. Gravar los productos que contengan mercurio con el fin de disuadir de su uso
:: Raising excise taxes on tobacco and alcohol
:: Gravar el tabaco y el alcohol con impuestos especiales
Taxes on use of HFCs and HFC imports are planned (France, Norway).
Hay planes para gravar con impuestos el uso y las importaciones de HFC (Francia, Noruega).
tax products that contain mercury to discourage their use
f) gravar los productos que contengan mercurio con el fin de disuadir de su uso
A few countries -- France is an example -- take the position that they have the right to tax under domestic law any amount that they are not prevented from taxing under the terms of the treaty.
Algunos países, como por ejemplo Francia, adoptan la posición de que tienen derecho a gravar, con arreglo al derecho interno, todo monto que no se les impida gravar en virtud de lo dispuesto en el tratado.
This means shifting from conventional systems of taxing "goods" to taxing "bads".
Esto significa que se debe abandonar los sistemas convencionales de gravar los "bienes" para gravar los "males".
Ireland was famous for its no-tax policy for writers.
Irlanda era famosa por su política de no gravar impuestos a los escritores.
Cairhien would tax you a fifth more than Far Madding.
Cairhien os gravará un quinto más que Far Madding.
government had to admit it couldn’t tax the dead.
Incluso el gobierno de los EE UU tenía que admitir la imposibilidad de gravar a los muertos.
“All this talk of using tax policy to ‘assess social costs’… what a dumb idea.
»Todo este parloteo de usar impuestos para “gravar costes sociales”… qué tontería.
We will need – as Thomas Piketty suggests – to tax wealth instead.
Necesitaremos gravar la riqueza en vez de la renta, como bien sugiere Thomas Piketty.
I’d like to point out, too, that we’ll be in a position to assess taxes on what we have sold.
Me gustaría señalar también que nos hallaremos igualmente en situación de gravar con impuestos lo que hemos vendido.
This wedding, he says, will tax the supply arm like no operation of the entire war.
Dice que esta boda gravará al cuerpo de intendencia como no lo ha hecho ninguna operación en toda la guerra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test