Перевод для "such humility" на испанский

Such humility

• tanta humildad
• tal humildad

Примеры перевода

tanta humildad

You see, this is typical of him, such humility.
Es típico de él tanta humildad.

I'm filled with such humility, admiration, and such deep gratitude.
Estoy lleno con tanta humildad, admiración, y una profunda gratitud.

One of the ruder interrogators, who wore his authority with about as much humility as an Ankara cop-which is to say, with no humility at all.
Era uno de los interrogadores más desagradables, el que se tomaba su autoridad con tanta humildad como un poli de Ankara: es decir, sin asomo de ella.

But Dorieus rejected such humility and shouted, “You may be a homeless refugee but I am a Spartan and am here to seek a new land, not as a suppliant but as an inheritor.
Pero Dorieo se enojó ante tanta humildad y exclamó con voz airada: —Es posible que tú seas un pobre proscrito, pero yo soy un espartano y he venido aquí en busca de nuevas tierras, no como un suplicante, sino como un legítimo heredero.

tal humildad

I sense an excess of modesty in Mr Turner and there is no need for such humility.
Detecto exceso de modestia en el Sr. Turner, no hay necesidad de tal humildad.

And then I stole all courtesy from heaven. Dressed myself in such humility, that I did pluck allegiance from men's hearts. Loud shouts and salutations from their mouths.
Entonces arrebataba al cielo todos los homenajes y me envolvía en tal humildad, que arrancaba la simpatía a todos los corazones, las aclamaciones y los vivas de todas las bocas.

Gentlemen, gentlemen, whoever heard of such nobility of spirit, such humility, such Christian self-denial in a private detective?
Caballeros, caballeros... ¿quién escuchó alguna vez tal nobleza... de espíritu, tal humildad... tal sentido cristiano... en un detective privado.

Dressed myself in such humility, that I did pluck allegiance from men's hearts.
Me envolvía en tal humildad, que arrancaba simpatía a todos los corazones de los hombres.

With such humility, I find you suited for each other.
Con tal humildad, sostengo que sois el uno para el otro.