Перевод для "such borrowings" на испанский

Such borrowings

• tales préstamos
• dichos préstamos

Примеры перевода

tales préstamos

This new mechanism of cross-borrowing between active peacekeeping operations will not affect the operations of any active peacekeeping missions, given that past data show that the temporary needs for such cross-borrowing have consistently been minor in comparison with the total cash position of all active missions at any given time.
Este nuevo mecanismo de préstamos con cargo a las cuentas de otras operaciones de mantenimiento de la paz en curso no afectará al funcionamiento de ninguna de esas misiones, puesto que los datos registrados en el pasado demuestran que las necesidades temporales de tales préstamos siempre han sido reducidas en comparación con la situación total de efectivo de todas las misiones en curso en un momento dado.

21. In the past, the Secretary-General had dealt with the deficit by borrowing at interest from the international financial institutions - even though such borrowing could jeopardize their neutrality and independence - or by suspending peace-keeping payments and reimbursements, which were now themselves more than a billion dollars in arrears.
En el pasado, el Secretario General ha hecho frente al déficit pidiendo préstamos sujetos al pago de interés a instituciones financieras internacionales, aun cuando tales préstamos podrían poner en peligro la neutralidad e independencia de éstas, o suspendiendo los pagos y reembolsos correspondientes a las operaciones de mantenimiento de la paz, respecto de los que también hay actualmente atrasos que suman más de 1.000 millones de dólares.