Перевод для "subject to fluctuations" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
2. The economic situation of Member States was subject to fluctuations, and adjustments should therefore be made to reflect current economic realities.
La situación económica de los Estados Miembros está sujeta a fluctuaciones y, por consiguiente, habría que efectuar ajustes para reflejar las realidades económicas actuales.
46. One delegation stressed the fact that it viewed the implementation of the right to development as important in making development assistance more predictable and less subject to fluctuations and interruptions.
46. Una delegación puso de relieve que, a su juicio, la realización del derecho al desarrollo es importante para que la asistencia al desarrollo sea más previsible y esté menos sujeta a fluctuaciones e interrupciones.
In this connection, the Committee recalls its statement in paragraph 10 of its report A/53/511 that it "is aware that the market value of the Fund is subject to fluctuation".
En ese sentido, la Comisión recuerda que, en el párrafo 10 de su informe A/53/511, afirmó que "tiene conciencia de que el valor de mercado de la Caja está sujeto a fluctuaciones".
65. With regard to subparagraph (n), a query was raised as to whether it was possible to indicate an exchange rate in the request for proposals since exchange rates were subject to fluctuations.
65. Con respecto al inciso n), se preguntó si era posible indicar un tipo de cambio en la solicitud de propuestas, dado que los tipos de cambio estaban sujetos a fluctuaciones.
The Committee is aware that the market value of the Fund is subject to fluctuation.
La Comisión Consultiva tiene conciencia de que el valor de mercado de la Caja está sujeto a fluctuaciones.
361. GW by sector (public and private) was subject to fluctuation.
361. El salario bruto por sector (público y privado) estuvo sujeto a fluctuaciones.
3. Decides that for peace-keeping operations with budgetary requirements not subject to fluctuation there would be consideration and approval of a budget once a year;
3. Decide que, en el caso de las operaciones de mantenimiento de la paz con necesidades presupuestarias no sujetas a fluctuaciones, se examine y se apruebe un presupuesto una vez al año;
3. Decides also that for peace-keeping operations with budgetary requirements not subject to fluctuation there would be consideration and approval of a budget once a year;
3. Decide también que, en el caso de las operaciones de mantenimiento de la paz con necesidades presupuestarias no sujetas a fluctuaciones, sus presupuestos se examinen y aprueben una vez al año;
As claims are submitted in different currencies and are subject to fluctuations of the exchange rate, It is not feasible to give a dollar value for each claim.
Sin embargo, dado que las solicitudes se presentan en diferentes divisas y están sujetas a fluctuaciones de los tipos de cambio, no es factible asignar a cada solicitud su valor en dólares.
One delegation underlined the importance of making development assistance more predictable and less subject to fluctuations and interruptions.
Una delegación subrayó la importancia de que la asistencia al desarrollo sea más previsible y esté menos sujeta a fluctuaciones e interrupciones.
He thought the eight hour day was fair, and he would favor a wage scale adjusted to the cost of living, so that the men’s income would not be subject to fluctuations. The committee was cheered by these promises, and there was hand-shaking all around.
Estimo que la jornada de ocho horas es una petición justa, y no duden que intervendré hasta conseguir una escala de salarios proporcional al coste de la vida, para que el salario no esté sujeto a fluctuaciones. Se sintieron animados los delegados oyendo al patrono e intercambiaron con él fuertes apretones de manos.
These results are still vulnerable, however, subject to fluctuating world prices for its primary exports of cotton and aluminium.
Sin embargo, esos resultados siguen siendo vulnerables, ya que están sujetos a la fluctuación de los precios en el mercado mundial de los productos primarios de exportación de Tayikistán, el algodón y el aluminio.
The face value of the United States-denominated sheet will be $3.84 (illustrated on the back page), the Swiss franc sheet will be $3.16 and the Austrian schilling sheet, $3.75. (The Swiss and Austrian denominations are subject to fluctuation in exchange rates.) The stamps were designed by Ben Verkaaik (Netherlands) and they are his first stamps for the United Nations.
El valor nominal de la hoja emitida en denominaciones de dólares de los Estados Unidos será de 3,84 dólares (como puede verse en la última página), el de la hoja emitida en francos suizos será de 3,16 dólares y el de la hoja emitida en chelines austríacos será de 3,75 dólares. (Las denominaciones en francos suizos y chelines austríacos están sujetas a las fluctuaciones de los tipos de cambio.) Los sellos fueron diseñados por Ben Verkaaik (Países Bajos).
(United States equivalents - F.s. 0,80: 58 cents, S 5: 47 cents and S 6: 57 cents - subject to fluctuating exchange rates.)
(Los equivalentes en dólares de los EE.UU. - 0,80 francos suizos = 58 centavos; 5 chelines austríacos = 47 centavos; y 6 chelines austríacos = 57 centavos - están sujetos a las fluctuaciones de los tipos de cambio.)
The horizontal sheets will contain 50 stamps. (U.S. equivalent - $1.24 - subject to fluctuating exchange rate.)
Los pliegos horizontales contienen 50 sellos cada uno. (El equivalente en dólares de los EE.UU. - 1,24 dólares - está sujeto a las fluctuaciones del tipo de cambio).
Not only do these industries have lower income elasticity in the international market but they are also subject to fluctuations in the demand and the prices of primary commodities.
Estas industrias no sólo tienen una menor elasticidad con respecto al ingreso en el mercado internacional sino que están sujetas a las fluctuaciones en la demanda o en los precios de las materias primas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test