Перевод для "standing beside him" на испанский

Standing beside him

• parado a su lado
• de pie junto a él

Примеры перевода

parado a su lado

She was standing beside him. “Quiet so far. How’s Tim doing?”
La chica se había parado a su lado. —Sin novedad, de momento. ¿Cómo está Tim?

Vorhees’s cousin, Ty, was standing beside him, holding a hamper to his chest.
El primo de Vorhees, Ty, un hombre que medía más de metro ochenta de estatura, estaba parado a su lado, con una cesta apretada contra el pecho.

‘We have to leave,’ Bond said to the tall man standing beside him, next to an unmarked SAPS van.
—Tenemos que irnos —dijo Bond al hombre alto parado a su lado junto a una furgoneta del SAPS camuflada.

The young woman standing beside him was his first victim, doubling over in agony as Tierce swung his fist viciously down and back into her stomach.
La mujer joven parada a su lado fue su primera víctima, doblándose sobre sí misma en agonía cuando Tierce arrojó viciosamente su puño abajo y atrás a su estómago.

Harry looked up at it, and all of a sudden a knife-sharp memory came to him: standing on this very spot on the day that he had turned eleven, the most wonderful birthday of his life, and Hagrid standing beside him saying, "Like I said, yeh'd be mad ter try an' rob it."
Harry la miró y le llego un repentino y punzante recuerdo: estar parado en ese mismo punto el día que cumplió once años, el mas maravilloso cumpleaños de su vida, y Hagrid parado a su lado diciendo: Como te dije, si, hay que estar loco para intentar robar aquí.

de pie junto a él

And, standing beside him, the man with the violin.
Y, de pie junto a él, el hombre del violín.