Перевод для "species belonging" на испанский

Species belonging

• especies pertenecientes
• especies que pertenecen

Примеры перевода

especies pertenecientes

Management measures should ensure the conservation not only of target species but also of species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon the target species.
Las medidas de ordenación deben asegurar la conservación no sólo de especies determinadas sino también de especies pertenecientes al mismo ecosistema o asociadas con ellas, o que dependan de dichas especies concretas.

For management using ecosystem approaches, the following information is of fundamental importance: adequate data on by-catch and species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon the target species, and indicators of ecosystem changes.
La disponibilidad de datos adecuados sobre las capturas incidentales y las especies pertenecientes al mismo ecosistema o asociados a la especie objeto de captura o dependientes de ella y de indicadores de cambios en el ecosistema tiene una importancia fundamental para la ordenación basada en el uso de enfoques ecosistémicos.

(c) take into consideration the effects on species belonging to the same ecosystem or dependent on or associated with the target species, with a view to maintaining or restoring populations of such species above levels at which their reproduction may become seriously threatened;
c) Tomarán en consideración los efectos sobre las especies pertenecientes al mismo ecosistema o dependientes de las especies buscadas o asociadas a ellas, con miras a mantener o restablecer las poblaciones de esas especies por encima de los niveles a que puede verse gravemente amenazada su reproducción;

especies que pertenecen

200. The 1995 United Nations Fish Stocks Agreement,123 although primarily concerned with the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, provides for the protection of species belonging to the same ecosystem as the target stocks.
El Acuerdo sobre las Poblaciones de Peces de las Naciones Unidas de 1995123, aunque trata principalmente de la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y de las poblaciones de peces altamente migratorios, se ocupa de la protección de especies que pertenecen al mismo ecosistema que las poblaciones objeto de la pesca.

Status of species belonging to the same ecosystems as, or are associated with or dependent upon, the major target stocks
Situación de las especies que pertenecen a los mismos ecosistemas que las principales poblaciones objeto de pesca, o están asociadas o dependen de ellas

(e) adopt, where necessary, conservation and management measures for species belonging to the same ecosystem or associated with or dependent upon the target stocks, with a view to maintaining or restoring populations of such species above levels at which their reproduction may become seriously threatened;
e) Adoptar, en caso necesario, medidas para la conservación y ordenación de las especies que pertenecen al mismo ecosistema o que son dependientes de las poblaciones objeto de la pesca o están asociadas con ellas, con miras a preservar o restablecer tales poblaciones por encima de los niveles en que su reproducción pueda verse gravemente amenazada;