Перевод для "specialized needs" на испанский

Specialized needs

• necesidades especializadas

Примеры перевода

necesidades especializadas

In addition, four little-used facilities that had been established to meet specialized needs were eliminated.
Por otra parte, se suprimieron cuatro servicios poco utilizados que se habían establecido para satisfacer necesidades especializadas.

Regarding other conference services, IAEA has maintained the view that its specialized needs in the area of translation and publications could not be met by a unified conference service.
En relación con otros servicios de conferencias, el OIEA ha sostenido que sus necesidades especializadas en la esfera de la traducción y las publicaciones no podían ser satisfechas por un servicio de conferencias unificado.

With regard to training, she said that other areas which had specialized needs had not been given special provision for training; the resources proposed should be reallocated to the Office of Human Resources Management.
Con respecto a la capacitación, dice que en otras esferas que tienen necesidades especializadas no se han incluido créditos especiales para la capacitación; los recursos propuestos deberían reasignarse a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

J. Capacity-building (a) Use advisory visits from donors as instruments to raise awareness and decide on the needs and requirements for capacity-building and training support to address specialized needs and requirements in relation to specific topics;
a) Utilizar las visitas de asesoramiento de donantes como instrumentos para crear conciencia y adoptar decisiones sobre las necesidades y requisitos de apoyo al fomento de la capacidad y a la capacitación para resolver las exigencias y necesidades especializadas en relación con temas concretos;

It is based on the recognition that the specialized needs of, for example, sophisticated medium-sized information technology enterprises are worlds apart from the basic support requirements of rural microenterprises in food processing.
Se basa en el hecho reconocido de que las necesidades especializadas de, por ejemplo, empresas modernas de tecnología de la información de tamaño medio son completamente distintas de las necesidades de apoyo básico de las microempresas rurales del sector de elaboración de alimentos.

As regards other conference services, however, IAEA has maintained the view that its specialized needs in the area of translation and publications could not be met by a unified conference service.
En relación con otros servicios de conferencias, en cambio, el OIEA ha aducido que sus necesidades especializadas en la esfera de la traducción y las publicaciones no podían ser atendidas por un servicio de conferencias unificado.

While it was true that training was a centrally administered function, there were exceptions for areas with specialized needs.
Si bien es cierto que la capacitación es una función que se administra en forma central, existen excepciones en los sectores con necesidades especializadas.

In my view, these factors argue strongly for a dedicated and separate capacity to deal with the specialized needs of field procurement.
A mi juicio, esos factores indican claramente la necesidad de establecer una dependencia específica y separada que se ocupe de las necesidades especializadas de las adquisiciones fuera de la Sede.