Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
:: Special payment (United Nations Dispute Tribunal)
:: Pago especial (Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas)
The increase from the earlier estimate of $700 million reflects, first, the $75 million shortfall in the special payment referred to above, and, second, a reassessment of the liability for contingent-owned equipment, especially for the United Nations Protection Force (UNPROFOR).
El aumento con respecto a la estimación anterior de 700 millones de dólares obedece, en primer lugar, a la reducción del pago especial mencionado anteriormente en 75 millones de dólares, y en segundo lugar, a la revaluación de la responsabilidad por el equipo de propiedad de los contingentes, especialmente en el caso de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas (UNPROFOR).
Throughout the discussion of the matter, his delegation had made clear its view that all Pension Fund participants and beneficiaries should be treated equitably, and that it was therefore inappropriate for the General Assembly to authorize a special payment to the individuals concerned.
En todo momento durante las deliberaciones sobre esta cuestión, la delegación de los Estados Unidos indicó claramente que su opinión es que todos los afiliados y beneficiarios de la Caja de Pensiones deben ser tratados equitativamente y que, por lo tanto, no es correcto que la Asamblea General autorice un pago especial a las personas de que se trata en este caso.
Special payment of Maternity Allowance for fathers
Pago especial de la prestación de maternidad a los padres
The following issues were mentioned as relevant for such revision: the introduction of separate rules for credit and debit transfers, in line with modern payment legislation; liability of mobile network operators, including by clarifying the notion of "commercial reasonableness" in this context; the transposition of rules on electronic communications, including those on electronic signatures and data storage, in the field of payments; and the interaction between general provisions on the allocation of liability and special payment systems agreements.
63. Se mencionaron las siguientes cuestiones por revestir importancia para una revisión de esa índole: la introducción de reglas distintas para las transferencias de crédito y de débito, en consonancia con la legislación moderna sobre pagos; la responsabilidad de los operadores de redes móviles, incluso aclarando la noción de "buen sentido comercial" en ese contexto; la transposición de las reglas sobre las comunicaciones electrónicas, incluidas las referentes a firmas electrónicas y almacenamiento de datos, al ámbito de los pagos; y la interacción entre las disposiciones generales sobre la asignación de responsabilidad y los acuerdos de sistemas de pago especiales.
49. With regard to the Shfara'm terrorist attack, the victims' families together received a special payment of 100,000 NIS (US$ 27,027) from the Jewish Agency.
49. En relación con el atentado terrorista de Shfara'm, las familias de las víctimas recibieron en conjunto un pago especial de 100.000 NSI (27.027 dólares de los Estados Unidos) con cargo a la Agencia Judía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test