Перевод для "spanish-speakers" на испанский

Spanish-speakers

• hispanohablantes
• de habla hispana

Примеры перевода

hispanohablantes

Latching on to a Spanish speaker would not be a problem at all.
No sería difícil localizar a un hispanohablante.

Apparently almost all the waiters in the country were Spanish speakers.
Aparentemente casi todos los mesoneros del país eran hispanohablantes.

Although I was used to translating, my partners had all been Spanish speakers.
Por muy habituada que estuviera a traducir, todas mis parejas habían sido hispanohablantes.

Nico was in an ESL class with a bunch of the other Spanish speakers and did well in reading, but what he really liked was math.
Nico iba a una clase de inglés para extranjeros con un montón de hispanohablantes y se le daba bastante bien leer, aunque lo que más le gustaba eran las mates.

Ruiz hired an Argentinian screenwriter, Santiago Amigorena, a Spanish speaker who would write the screenplay in French, after which it would be translated into English.
Ruiz contrató a un guionista argentino, Santiago Amigorena, un hispanohablante que escribiría el guión en francés, tras lo cual se traduciría al inglés.

Spanish speakers had frequently remarked upon his reserve, but now in the eyes of his own countrymen and women, he appeared to suffer from an incurable garrulousness.
Esa proverbial mesura que había llamado la atención de los hispanohablantes parecía haber sido reemplazada, a ojos de sus paisanos, por una irremediable elocuencia.

I finished college through night school, and Pan-Am Agra needed Spanish speakers so much that I became fluent. It paid off, and I began working my way up ...
Me licencié yendo a clases nocturnas, y la empresa estaba tan necesitada de hispanohablantes que al final me convertí en un conversador fluido.

So it seemed especially incongruous for this American conductor, irritably tugging his peaked railway cap and busy with his ticket-punching, coming to rest before a Spanish-speaker with a ticket stub and saying, That'll be five cents more - fares went up a year ago.'
De modo que parecía especialmente incongruente que ese revisor estadounidense —que tiraba con irritación de su gorra ferroviaria de visera, atareado con su perforadora de billetes— se plantara ante un hispanohablante con el resguardo de un billete, diciendo: —Serán cinco centavos más… las tarifas subieron hace un año.

de habla hispana

Toss in some Canadians, and the Spanish (who went out of their way to be separated from the local Spanish speakers) and lots of ethnic Japanese (who were also separated from the local Japanese, though in this case at the will of the latter rather than the former), and you had a virtual deli of people.
Había también algunas canadienses, españolas (que se esforzaban por diferenciarse de la población local de habla hispana) y muchas de origen japonés (que también se diferenciaban de los japoneses locales, aunque en este caso a instancias de los últimos en lugar de los primeros), que en su conjunto constituían un verdadero bazar humano.