Перевод для "de habla hispana" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En el acto él advierte que, habituado a circular por carreteras de habla hispana, acaba de cometer un serio lapsus cultural.
Watanabe realizes that, accustomed to driving on Hispanic roads, he has just committed a serious cultural blunder.
Además, esto equivale a imponer la cultura de habla hispana a una parte de la población.
Moreover, that was tantamount to imposing Spanish-speaking culture on part of the population.
Los consulados ayudan a difundir el Programa Paisano a través de los medios de información de habla hispana.
Consulates were helping to publicize the “Compatriot Programme (Programa Paisano)” through the Spanish—speaking media.
La Oficina del Alto Comisionado ha impartido capacitación sobre las obligaciones en materia de presentación de informes para países de habla hispana y habla inglesa de América Latina y el Caribe (por ejemplo, en Guyana en 1999 para países de habla inglesa y en la República Dominicana en 2000 para países de habla hispana).
51. OHCHR has provided training in the area of reporting obligations for Spanish-speaking and English-speaking countries in Latin America and the Caribbean (e.g., in Guyana in 1999 for English-speaking countries and in the Dominican Republic in 2000 for Spanish-speaking countries).
21. El Presidente indica que esa es una cuestión lingüística que deberían resolver las delegaciones de habla hispana.
21. The Chairperson said that that was a linguistic issue that should be resolved among the Spanish-speaking delegations.
En dicho seminario, participaron representantes de los 19 Estados de habla hispana miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA).
The representatives of 19 Spanish-speaking States of the Organization of American States (OAS) participated in the seminar.
Los representantes de los Estados Miembros de habla hispana ante las Naciones Unidas,
The representatives of the Spanish-speaking Member States to the United Nations,
Seminario regional para América Central y los países de habla hispana del Caribe*
Regional seminar for Central America and the (Spanish-speaking) Caribbean *
El Presidente dice que, como representante de un país de habla hispana, está de acuerdo con la observación de la representante del Uruguay.
79. The Chairman said that, as a representative of a Spanish-speaking country, he agreed with the observation of the representative of Uruguay.
En 1998 se celebrarán otros dos seminarios, para personas de países de habla francesa y de habla hispana.
Two other seminars, for persons from French-speaking and Spanish-speaking countries, will take place in 1998.
Países de habla hispana: organizados en el Perú y Guatemala
Spanish-speaking countries: organized in Peru, and in Guatemala
Era igual que hablarle en inglés a una chica de California de habla hispana—.
He might as well be speaking English to a Spanish-speaking California girl.
Era besárabe-sirio-sudamericano, un vaquero israelí de habla hispana y que procedía de las pampas.
He was Bessarabian-Syrian-South American--a Spanish- speaking Israeli cowpuncher from the pampas.
¿Ahora tendremos que aprender español?, me preguntó mi hijo pequeño, y de pronto caí en la cuenta de que desde hacía tres años no pisábamos ningún país de habla hispana.
Do we have to learn Spanish now? says my little one and just then I remember that we haven’t been in a Spanish-speaking country in three years.
Curioseando por la radio de noche, Winkler pescó una frecuencia en la que una chica de habla hispana leía números aparentemente al azar a un transmisor: 24. 92. 31. 229.
Trolling his shortwave at night, Winkler sometimes came across a frequency where a Spanish-speaking girl read seemingly random numbers into a transmitter: 24. 92. 31. 229.
Para vengarme, empecé a experimentar una absurda aversión al portugués y decidí no molestarme en aprenderlo, diciéndome que muy pronto me iba a encontrar en la América de habla hispana y que el hecho de aprender el portugués era una pérdida de tiempo.
In revenge I developed a senseless dislike of Portuguese and determined not to bother with it, telling myself that I would soon be in Spanish-speaking America and that to learn Portuguese was a waste of time.
Nunca hubo muebles en ese cuarto, todos se sentaban en el suelo, sobre pequeños petates; pero Carol, la mujer nagual, había logrado amueblarlo con sillones muy cómodos para las sesiones en las que ella y yo nos turnábamos, leyéndole a don Juan obras de los poetas de habla hispana.
Ordinarily there was no furniture in that room- people sat on mats on the floor- but Carol, the nagual woman, had managed to furnish it with very comfortable armchairs for the sessions when she and I took turns reading to don Juan from the works of Spanish-speaking poets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test