Перевод для "social ethos" на испанский

Social ethos

• ethos social
• valores sociales

Примеры перевода

ethos social

Faced with threats which are anonymous or non-State, and unpredictable, what is the legitimate action that deters, and failing that, what constitutes legitimate force? Who does one coerce and with whom does one negotiate? How does the international community prevent failing States from becoming black holes that spread instability and chaos? How does the international community develop a consensus to deal with sovereign States whose policies, social ethos and institutions breed the mindset that sustains this kind of international terrorism?
Frente a las amenazas que son anónimas o no proceden de los Estados y que son imprevisibles, ¿cuál es la acción legítima que disuade, o bien qué constituye la fuerza legítima? ¿Contra quién ha de emplearse la coacción y con quién se debe negociar? ¿Cómo impide la comunidad internacional que los Estados que no funcionan se conviertan en agujeros negros que difunden la inestabilidad y el caos? ¿Cómo desarrolla la comunidad internacional un consenso para hacer frente a los Estados soberanos cuyas políticas, ethos sociales e instituciones generan el estado de ánimo que sustenta este tipo de terrorismo internacional?

valores sociales

Bangladesh firmly believes that poverty alleviation is best achieved, and development is most possible, through a mix of democracy, pluralism, moderate and progressive social ethos, greater gender balance and women's empowerment, human rights and accountable governance.
Bangladesh está firmemente convencido de que para aliviar la pobreza y lograr el desarrollo no hay nada mejor que una combinación de democracia, pluralismo, valores sociales moderados y progresistas, mayor equilibrio de géneros y emancipación de la mujer, derechos humanos, y gestión pública responsable.