Перевод для "social and business" на испанский

Social and business

• social y empresarial

Примеры перевода

social y empresarial

These included pro-development groups, trade unions, social movements, business associations, women's groups, and agricultural, environmental and fair trade organizations, who discussed issues of their choice pertaining to the Conference at some 40 plenary sessions and side-events.
Participaron, entre otros, grupos pro desarrollo, sindicatos, movimientos sociales, asociaciones empresariales, grupos de mujeres y organizaciones agrícolas, ambientales y de fomento del comercio justo que examinaron cuestiones de la Conferencia de interés para ellos en unas 40 sesiones plenarias y eventos paralelos.

30.7% - Social Sciences, Business and Law
:: 30,7% - Ciencias sociales, ciencias empresariales y derecho

14. To continue to empower the status and participation of women in social and business spheres (Turkey);
14. Seguir potenciando la condición y la participación de la mujer en las esferas social y empresarial (Turquía);

The President invited the leaders of all major political, social, community, business and religious organizations in the country to join the national council and to contribute to formulating a people's charter for change, peace and progress.
El Presidente invitó a los líderes de las principales organizaciones políticas, sociales, comunitarias, empresariales y religiosas del país a unirse al consejo nacional y contribuir a la formulación de la carta del pueblo en aras del cambio, la paz y el progreso.

12. UNCT also noted that 60 national and local political newspapers, in addition to 1,835 licensed cultural, social and business publications, represented different viewpoints in national debates.
12. El equipo de las Naciones Unidas en el país también señaló que los 60 periódicos políticos nacionales y locales, además de las 1.835 publicaciones culturales, sociales y empresariales autorizadas, se hacían eco de los diferentes puntos de vista expuestos en los debates nacionales.

The Mission believes that the content of the political agreement reflects the principles of sufficiency, sustainability and progressiveness laid down in the peace agreements and the Fiscal Pact, and it commends the efforts of the social and business sectors which signed the Political Agreement.
La Misión estima que el contenido del acuerdo político responde a los principios de suficiencia, sostenibilidad y progresividad establecidos en los acuerdos de paz y en el Pacto Fiscal, y valora muy especialmente el esfuerzo realizado por los sectores social y empresarial firmantes del Acuerdo político.

Civil societies are often populated by organizations such as registered charities, development non-governmental organizations, community groups, women's organizations, faith-based organizations, professional associations, trade unions, self-help groups, social movements, business associations, coalitions and advocacy groups.
Con frecuencia, las sociedades civiles están integradas por organizaciones tales como entidades benéficas registradas, organizaciones no gubernamentales de desarrollo, grupos comunitarios, organizaciones de mujeres, organizaciones confesionales, asociaciones profesionales, sindicatos, grupos de autoayuda, movimientos sociales, asociaciones empresariales, coaliciones y grupos de presión.

The share of female students appreciably exceeds the share of male students also in the areas of the social sciences, business studies, law, art and humanities.
El porcentaje de estudiantes mujeres supera considerablemente el de estudiantes de sexo masculino también en ámbitos como las ciencias sociales, ciencias empresariales, derecho, arte y humanidades.

38. As a direct follow-up to the agreed conclusions of the ECE Regional Meeting for Beijing+5, the Commission has carried out a number of activities aimed at creating an enabling social and business environment for women entrepreneurs.
Como seguimiento directo de las conclusiones convenidas de la reunión preparatoria regional de la CEPE para examinar la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, la Comisión organizó una serie de actividades dirigidas a crear un entorno social y empresarial propicio para las empresarias.

Various factors interfere with the job market insertion and employability of persons with disabilities, including but not limited to social and business prejudices, weak professional qualifications and level of education, continued presence of architectural barriers that prevent access to the workplace and general reluctance by some companies.
Dentro de los diferentes factores que dificultan la inserción laboral y empleabilidad de las PcD se identificaron, entre otros, los prejuicios sociales y empresariales, su baja cualificación profesional y nivel de escolaridad, la falta de adaptación y barreras arquitectónicas para acceder al puesto de trabajo, y la poca disposición de algunas empresas.

They may be musicians, artists, writers, scientists, teachers, or builders, or they may bring into manifestation new social or business structures (enlightened businesses).
Pueden ser músicos, artistas, escritores, científicos, maestros, constructores, o pueden traer al plano de la manifestación nuevas estructuras sociales o empresariales (empresas iluminadas).