Перевод для "so lucid" на испанский

So lucid

• tan lúcido
• de modo lúcido

Примеры перевода

tan lúcido

You are so lucid and so intelligent for the rank you hold, master-at-arms.
Usted es tan lúcido y brillante con respecto a su cargo, maestro de armas.

I'm not crazy, I've never been so lucid.
No estoy loco. Nunca antes estuve tan lúcido. Regresa.

He seemed... so lucid.
Parecía... Tan lúcido.

You're such an optimist to believe that in a world this confused and chaotic there are people so lucid as to belong exclusively to the Left or the Right.
Usted es un optimista si piensa que en un mundo... confuso y caótico hay personas tan lúcidas... para permanecer siempre en la izquierda o siempre en la derecha.

Well, I'm surprised he was so lucid.
Bueno, estoy sorprendida de que estuviese tan lúcido.

He is so lucid, so perceptive.
Es tan lúcido, tan perspicaz.

Lecter is so lucid, so perceptive;
Lecter es tan lúcido, tan perceptivo.

She hadn't expected him to be so lucid.
Katsa no esperaba que el anciano estuviera tan lúcido.

He shook his head. No, in dreams he was not usually so lucid.
Agitó la cabeza. No, en sus sueños no solía estar tan lúcido.

Yet my father’s argument, which seemed so lucid to Paul and me, clouded the academic waters.
Y sin embargo, el argumento de mi padre, que a Paul y a mí nos parecía tan lúcido, no hizo más que enturbiar las aguas académicas.

Strange to look into those eyes, which seemed so lucid, and hear complete insanity from his lips.
Era extraño mirar esos ojos que parecían tan lúcidos, y oír semejantes desvaríos saliendo de sus labios.

He occasionally said something so lucid and penetrating that it was amazing, twice so because of his placid demeanor.
De vez en cuando decía algo tan lúcido y penetrante que resultaba asombroso, más aún en comparación con su calma habitual.

Then since you are suddenly so lucid on the problem of mental health, what is this trouble?
Pues, ya que de pronto te has vuelto tan lúcido en cuestiones de salud mental, ¿podrías decirme qué es lo que pasa? ¿Cuál es el verdadero problema, como tan sabiamente has dicho?

Now she was so lucid and cool she could feel the dryness of her throat and the blood running very slowly through her veins, heartbeat by heartbeat.
Ahora estaba tan lúcida y serena que sentía la garganta seca y la sangre circular muy despacio, latido a latido.

But Prudence cut her sister off, launching into a response that was so lucid and calm, one might have thought it had been rehearsed for years. Perhaps it had been. “As you wish,” Prudence said.
Pero Prudence interrumpió a su hermana con una respuesta tan lúcida y tranquila que parecía haberla ensayado durante años. Tal vez era así. —Como desees —dijo Prudence—.