Перевод для "so crude" на испанский

So crude

• tan crudo

Примеры перевода

tan crudo

Nothing so crude.
Nada tan crudo.

- You're always so crude.
- Siempre eres tan crudo.

Nothing so crude as that.
Nada tan crudo como eso.

I would never subject you to a process so crude.
Lo expondría a un proceso tan crudo.

- Do you have to be so crude?
- ¿Tienes que ser tan cruda?

- Peter, don't be so crude!
- ¡Peter, no seas tan crudo!

Must you be so crude?
¿Tienes que ser siempre tan crudo?

They were unsuccessful. -How could anything so crude...
No tuvieron éxito. ¿Cómo puede algo tan crudo...

So crude, so simple?
¿Tan crudo, tan sencillo…?

Why is it so crude and so inartistic?
¿Por qué es tan cruda y tan poco artística?

“Don’t ask me to be so crude as to answer that,” he said.
—No me pidas que sea tan crudo como para contestar a eso —respondió.

Nothing so crude as a direct lie, simply a conveniently neglected bit of the truth.
Nada tan crudo como una mentira directa, simplemente un convenientemente negado detalle de la verdad.

"Ah, Probity Probes," signed Travers theatrically, "so crude--but so effective!"
–¡Ah, Probity Probes, – suspiro Travers teatralmente-, tan crudo… pero tan efectivo!

or “the virtuous,” and are so crudely jointed that they seem capable only of the extreme antics of puppets dangling from a string.
o “el virtuoso”— y retratados de una manera tan cruda que solo parecen capaces de hacer las piruetas grotescas de las marionetas que cuelgan de un solo hilo.

I do not believe that there was in that genteel Bohemia an intensive culture of chastity, but I do not remember so crude a promiscuity as seems to be practised in the present day.
Claro está que en nuestra bohemia refinada no se tenía en gran honor la castidad, pero no recuerdo una promiscuidad tan cruda como la que se practica en nuestros días.

The copy bore neither signature nor date and the incidents related seemed to me so crude that at first I doubted the authenticity of the document.
La copia no llevaba firma ni fecha, y los incidentes relatados me parecían tan crudos que al principio dudé de la autenticidad del documento.

he managed, knowing even as he said it that the Guardsman wouldn't need to bother with anything so crude and noisy as a blaster if he wanted to kill him.
se las arregló para decir, sabiendo incluso mientras lo decía que el Guardia no necesitaría molestarse con algo tan crudo y ruidoso como un bláster si quisiera matarlo.