Перевод для "sneaked up" на испанский

Sneaked up

• furtivamente
• sigilosamente

Примеры перевода

furtivamente

Winter sneaked up on me.
El invierno se acercaba furtivamente.

Maybe he was sneaking up on her.
Quizá la siguiera furtivamente.

“The wolves will sneak up on you.”
—Los lobos avanzarán furtivamente sobre usted.

The girl was always sneaking up on her.
La chica siempre estaba moviéndose furtivamente a su lado.

I thought the idea was for us to sneak up quietly on him.
Pensé que la idea era que nosotros nos acercáramos furtivamente a él.

He’d intended to behead the person sneaking up on him.
Quería decapitar a la persona que se le acercaba furtivamente.

Wouldn’t I also sneak up on a girl pretending to be asleep?
¿Acaso no me acercaría furtivamente yo a una chica que fingiera estar dormida?

I didn’t care. This time I was not sneaking up on anyone.
No me importaba. En aquella ocasión no perseguía furtivamente a nadie.

The gin and tonic helps wash down the bile sneaking up.
—El gin-tonic me ayuda a bajar la bilis que me asciende furtivamente por el esófago—.

sigilosamente

Nobody’s sneaking up on you.
Nadie va a acercarse sigilosamente a ti».

Three soldiers sneaked up on Quaid.
Tres soldados cayeron sigilosamente sobre Quaid.

I couldn’t imagine them sneaking up on anyone.
No me los imaginaba acercándose sigilosamente a alguien.

What were you thinking, sneaking up on me like that?
—¿En qué estabas pensando, acercándote tan sigilosamente a mí?

They were sneaking up to help Lady but they got bogged down.
Estaban acercándose sigilosamente para ayudar a Dama, pero se estancaron.

I didn’t even hear you sneaking up on me.”
Ni siquiera oí cómo se acercaba sigilosamente.

They like to sneak up behind you and bark suddenly.
Les gusta acercarse sigilosamente por detrás y ladrar de repente.

“Because if he sneaked up on them all, no one’ll ever
Porque si se apareció sigilosamente, quizá no viera a nadie…

That was to hide him from our spirits, so he could sneak up on us.
Era para esconderse de nuestros espíritus y acercarse a nosotros sigilosamente.