Перевод для "smuggle out of" на испанский

Smuggle out of

• sacar de contrabando
• contrabando de

Примеры перевода

sacar de contrabando

(c) Under Section 9 (2)/24 (1) of the Foreign Exchange Regulations Act (1947) for trying to smuggle out precious stones and foreign currency.
c) Intentar sacar de contrabando piedras preciosas y moneda extranjera, con arreglo al párrafo 2) del artículo 9 y al párrafo 1) del artículo 24 de la Ley que regula las operaciones con divisas (1947).

On the way back, they discovered about 1,000 timber logs felled by the Mon armed group, which were about to be smuggled out.
En el camino de regreso descubrieron unos 1.000 troncos que el grupo armado Mon había derribado y estaba por sacar de contrabando.

A spokesman for the Israeli army stated that the tunnel had been used to smuggle out wanted men and to smuggle in weapons.
Un vocero del ejército israelí afirmó que el túnel había sido utilizado para sacar de contrabando a hombres buscados e introducir de contrabando armas.

"You will be smuggled out," he said.
—Te sacaré de contrabando —le dijo él.

We have four people to smuggle out of here, Commander.
Tenemos que sacar de contrabando a cuatro personas de allí, comandante.

In the capitalist countries concerned, they don't think there's anything worth smuggling out of Eastern Bloc countries, so customs control hardly exists for travellers from these countries.
En los países capitalistas implicados se cree que no hay nada que valga la pena sacar de contrabando de los países del bloque del Este, así que apenas existe control de aduanas para los viajeros procedentes de esos países.

Without discussing it further, the ex-astronaut and the scuba-diving geologist returned to the cave with two trembling flashlights and set about deciding which parts of Noah’s skeleton to smuggle out of eastern Turkey.
Sin discutirlo más, el ex astronauta y el geólogo volvieron a la cueva con dos temblorosas linternas y se dedicaron a decidir qué partes del esqueleto de Noé iban a sacar de contrabando de la Turquía oriental.

Ramo wants a minimum of three targets in China, but the odds against being able to smuggle out three vans, load them with bombs, smuggle them back in again and drive them to the target areas without being stopped—the odds are formidable.
Ramo quiere un mínimo de tres blancos en China, pero resulta prácticamente imposible sacar de contrabando tres camionetas cargadas con bombas, entrarlas nuevamente de contrabando y llevarlas hasta las zonas designadas sin que las detengan.