Перевод для "sacar de contrabando" на английский

Sacar de contrabando

• smuggle
• to smuggle

Примеры перевода

smuggle

Un vocero del ejército israelí afirmó que el túnel había sido utilizado para sacar de contrabando a hombres buscados e introducir de contrabando armas.
A spokesman for the Israeli army stated that the tunnel had been used to smuggle out wanted men and to smuggle in weapons.

Tenemos que sacar de contrabando a cuatro personas de allí, comandante.
We have four people to smuggle out of here, Commander.

—Entonces, al parecer, a Héctor lo convencieron (con malicia o sin ella) para que sacara de contrabando la caja fuera de Italia.
As I see it, then, Hector was persuaded – knowingly or not – into smuggling it out of Italy.

Harvath le asignó el nombre en clave de Sidewinder, como los misiles que había intentado sacar de contrabando.
Harvath assigned him the code name Sidewinder, after the missiles Salah had been caught smuggling.

Ramo quiere un mínimo de tres blancos en China, pero resulta prácticamente imposible sacar de contrabando tres camionetas cargadas con bombas, entrarlas nuevamente de contrabando y llevarlas hasta las zonas designadas sin que las detengan.
Ramo wants a minimum of three targets in China, but the odds against being able to smuggle out three vans, load them with bombs, smuggle them back in again and drive them to the target areas without being stopped—the odds are formidable.

En los países capitalistas implicados se cree que no hay nada que valga la pena sacar de contrabando de los países del bloque del Este, así que apenas existe control de aduanas para los viajeros procedentes de esos países.
In the capitalist countries concerned, they don't think there's anything worth smuggling out of Eastern Bloc countries, so customs control hardly exists for travellers from these countries.

Siempre llevaba dinero en el bolsillo, lo que estaba estrictamente prohibido, tenía un cuchillo (también prohibido) y sabía la forma de sacar de contrabando cartas de la cárcel sin que pasaran por la censura del fiscal.
He always had money in his pocket, which was strictly forbidden, he possessed a knife (also forbidden), and had some means of smuggling letters out of prison without being censored by the governor.

Sin discutirlo más, el ex astronauta y el geólogo volvieron a la cueva con dos temblorosas linternas y se dedicaron a decidir qué partes del esqueleto de Noé iban a sacar de contrabando de la Turquía oriental.
Without discussing it further, the ex-astronaut and the scuba-diving geologist returned to the cave with two trembling flashlights and set about deciding which parts of Noah’s skeleton to smuggle out of eastern Turkey.

Tsipkin intentó eso precisamente y pidió a Azary Messerer, un periodista amigo que había recibido autorización para marcharse a principios de 1981, que sacara de contrabando una copia del manuscrito y algunas fotografías fuera de la Unión Soviética.
Tsypkin decided to attempt just this and asked Azary Messerer, a journalist friend who had received permission to leave in early 1981, to smuggle a copy of the manuscript and some of the photographs out of the Soviet Union.