Перевод для "slam into" на испанский

Slam into

• golpear dentro
• chocar contra

Примеры перевода

chocar contra

beside slamming into a wall, I mean.
digo, aparte de chocar contra una pared.

Slamming into the windshield won't win you any... model contract.
Chocar contra el parabrisas... no te ganará ningún contrato de cosméticos.

They could run on the beach for miles without slamming into a bulkhead.
Podían correr en la playa por millas sin chocar contra un mamparo.

The sudden stop would be like slamming into a brick wall at 400 miles an hour.
Detenerlo de golpe sería como chocar contra un muro a 600 km por hora.

Even if the asteroid itself hits the water, it's still hitting land. It'll flash boil millions of gallons of seawater and slam into the ocean bedrock.
Aun si el asteroide cae en el agua hervirá al instante millones de litros de agua y chocará contra el fondo del mar.

It'll shoot through your arteries, slam into your heart, and blow you right into the driveway!
¡Se disparará por tus arterias, chocará contra tu corazón y te hará explotar hasta el garaje!

I'm just going to slam into Tanner.
Solo voy al chocar contra Tanner.

I thought we were going to slam right into it.
Parecía que fuéramos a chocar con él.

The truck slammed the Hork-Bajir.
Iban a chocar contra las veloces camionetas.

Then they slammed down on the other side, collapsing the fence.
Fueron a chocar contra lo que había al otro lado, derribando la valla.

His body almost slammed into the inside of the door.
Su cuerpo estuvo a punto de chocar contra el interior de la puerta.

No machine would be crude enough to slam into a tree.
Ninguna máquina era tan tosca como para chocar contra un árbol.

He slammed stone and steel together again, fruitlessly. “Here,”
– Volvió a chocar la piedra contra el acero, sin resultados.

Skeet almost slammed into Foster Newton, who was passing by.
Skeet estuvo a punto de chocar contra Foster Newton, que pasaba en ese momento.

Warmed to the game, Zavala slammed the boats together.
Entusiasmado con el resultado, Zavala volvió a hacer chocar ligeramente los barcos.

She slammed to the floor and rolled, crunching the glass beneath her.
Al chocar contra el suelo rodó, aplastando los cristales que habían caído bajo ella.

In front of him was the rusting chassis of the overturned taxi into which the Jaguar had slammed.
Frente a él estaba el taxi oxidado con que había ido a chocar el Jaguar.