Примеры перевода
Desideria groaned as she slammed into the arm again and it rebruised her ribs.
Desideria gruñó al volver a golpearse con el brazo del asiento y magullarse otra vez las costillas.
She said her bedroom door was slamming in a draught; that she thought the front door might be slamming, and got out of bed to see about it.
Eleanor dijo que la corriente de aire hacía golpearse la puerta de su dormitorio y saltó de la cama para sujetarla.
They turned to swipe at the elf, but could not match his quickness and wound up slamming each other instead.
Se volvieron para machacar al elfo, pero no pudieron igualar su rapidez y en vez de eso se hirieron al golpearse el uno al otro.
He howled in pain as he slammed onto the concrete, and immediately tried to scramble to his feet again, but he couldn't get up;
Aulló de dolor al golpearse contra el suelo de hormigón y de inmediato intentó levantarse pero no pudo.
The weight of him bore Bat to the ground, slamming Bat’s head hard against a tree root. Bat went limp.
Su peso envió al suelo a Bat, que se quedó inmóvil al golpearse la cabeza con fuerza contra una raíz.
An instant later, Jive dropped the plate and began to slam his fists against his stomach, as if to force the food up again.
Un instante después, Jive dejó caer el plato y empezó a golpearse el estómago con los puños cerrados, tratando de devolverlo.
She managed to keep her head from slamming to the ground, though she did bang one of her knees painfully on the mangled dashboard as she fell.
Aunque evitó golpearse la cabeza contra el suelo, al caer se dio un fuerte golpe en una de las rodillas contra el salpicadero aplastado.
The wishsong rose, and the animals in the stable kicked and slammed wildly against their stalls, crying out their pain as the girl's voice ripped at them.
Cantó con más fuerza, y los animales del establo comenzaron a cocear y golpearse salvajemente contra sus caballerizas, dando muestra del dolor que les provocaba la voz de la muchacha.
Contests sponsored by private entities : singing, "Pazzapa" with RTA, slam with Alliance française, etc.
Concursos organizados por entidades privadas, como el concurso de canto "Pazzapa" en colaboración con Radio Televisión Analamanga (RTA) y el concurso de slam en colaboración con la Alliance Française.
:: Contests organized by private structures, every year: Pazzapa singing contest (RTA), slam poetry contest (Alliance Française);
:: Celebración de concursos impulsados por estructuras privadas, con carácter anual: concurso de cantos Pazzapa (patrocinado por el canal de radiotelevisión RTA), de slam (patrocinado por la Alianza Francesa);
(d) Increased support for urban arts (hip hop, slam, etc.);
d) El apoyo reforzado al arte urbano (hip-hop, slam, etc.).
I got a flask of slam in the back of the truck.
Tengo un tarro de slam en la parte trasera de la camioneta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test