Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Grayson said, and the pilot fired the laser, shearing off the dish in a quick, clean cut.
El piloto disparó el láser para cortar el plato de manera rápida y limpia.
The multiple explosions were timed precisely and built a harmonic resonance that was powerful enough to shear off a massive slab of ice as neatly as a knife.
Las múltiples explosiones, calculadas con gran precisión, formaron una resonancia armónica que fue lo bastante poderosa para cortar una enorme placa de hielo como un cuchillo.
He wished to know for certain that who he was would not end if a sword should shear off his head and that one day he would meet again with Brom, Garrow, and everyone else he had cared for and lost.
Deseó saber a ciencia cierta que él no finalizaría el día en que una espada le cortara la cabeza; que, un día, se reencontraría con Brom, Garrow y con todos aquellos a quienes había amado y había perdido.
The day the general had had those parsley locks sheared off, Giuseppe had served the soup holding his galley-slave’s head high. “He’s turned you into an egg,” Angelo said to him.
El día en que el general de brigada había hecho cortar al rape aquellos famosos cabellos parecidos a una escarola, Giuseppe sirvió la sopa llevando muy erguida su cabeza de galeote. —Pareces un adefesio con esa cabeza como un huevo —le dijo Angelo.
Every man of fighting age would have his thumbs cut off, so he could never wield either sword or bow, and with every thumb that was sheared off, the Gorayni would understand again the pain of the tongueless Sotchitsiya.
Haría cortar los pulgares a todos los hombres en edad de combatir, para que jamás pudieran volver a empuñar el arco ni la espada, y con cada pulgar cercenado los gorayni recordarían el dolor de los sotchitsiya sin lengua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test