Перевод для "share of expense" на испанский

Share of expense

• parte del gasto
• parte de los gastos

Примеры перевода

parte de los gastos

Strategic Objective 1 accounted for the largest share of expenses, and of beneficiaries.
La mayor parte de ese gasto, al igual que la mayor parte de los beneficiarios, correspondió al Objetivo Estratégico 1.

29. In its report on the 1994–1995 financial statements, the Board noted that UNDP had received only $3.65 million of the $12.2 million then estimated by UNDP as due from participating agencies in settlement of their share of expenses for construction projects of the United Nations system common premises.
En su informe sobre los estados financieros de 1994-1995, la Junta señaló que el PNUD había recibido sólo 3,65 millones de los 12,2 millones de dólares que el PNUD estimaba le adeudaban los organismos participantes para saldar su parte de los gastos en proyectos de construcción de locales comunes para el sistema de las Naciones Unidas.

The calculated system is founded on an assumption that the financier of the function obtains the benefit from expenses that are lower than the calculated unit price and, correspondingly, has to take on the share of expenses that are higher than the calculated unit price.
El sistema de cálculo está basado en el supuesto de que quien sufraga el servicio se beneficia con gastos inferiores al costo unitario estimado y, por consiguiente, ha de correr con parte de los gastos que son superiores al precio unitario estimado.