Перевод для "severely wounded" на испанский

Severely wounded

• gravemente herido
• gravemente heridos

Примеры перевода

gravemente herido

Severely wounded, Kerim Sarper was hospitalized in critical condition.
Gravemente herido, Kerim Sarper fue hospitalizado en condiciones críticas.

Moreover, 377 civilians fell prey to terrorist attacks, 127 of them were killed and 147 severely wounded.
Además, 377 civiles fueron víctimas de actos terroristas, de los cuales 127 resultaron muertos y 147 gravemente heridos.

According to the first information available, one woman was severely wounded.
Según las primeras informaciones de que se dispone, una mujer resultó gravemente herida.

On 19 March 2009, Fuad Musa Ghanawi was severely wounded after stepping on an Israeli cluster bomb.
El 19 de marzo de 2009, Fuad Musa Ghanawi resultó gravemente herido al pisar una bomba en racimo israelí.

A recent terrorist attack at a temple in Gujarat had killed over 30 innocent civilians, leaving a further 100 severely wounded.
Un reciente ataque terrorista a un templo de Gujarat causó la muerte de más de 30 civiles inocentes, y dejó a otros 100 gravemente heridos.

- One policeman, namely, First Sergeant Agus Sudarto was severely wounded;
- Un policía, a saber, el sargento primero Agus Sudarto, fue gravemente herido;

Victims were brought to the hospitals severely wounded, and many died as a result of their injuries.
Llevaron a las víctimas a los hospitales gravemente heridas, y muchas murieron a causa de sus heridas.

The guard on duty was found severely wounded and later died of his injuries.
El guardia de turno, que el autor encontró gravemente herido, falleció más tarde como consecuencia de las heridas sufridas.

[a] dispute broke out among a handful of soldiers standing over one severely wounded young man who was moaning in pain.
se produjo una disputa entre un grupo de soldados que se encontraban junto al joven gravemente herido que se quejaba de dolor.

-Sir, you're severely wounded! You shouldn't go...
-Señor, está gravemente herido.

This is a prison. We're not equipped for severely wounded people!
Esto es una cárcel. ¡No tenemos equipo para atender personas gravemente heridas!

Today the severely wounded Siegfried Hausner was flown to Stammheim.
Siegfried Hausner, gravemente herido, fue trasladado hoy a Stammheim.

brown, severely wounded, was turned over to virginia to be tried for treason.
Brown, gravemente herido, fue entregado a Virginia para ser juzgado por traición.

Admiral de Coligny has been severely wounded.
El almirante De Coligny ha sido gravemente herido.

My opinion is that we claim Guiying is severely wounded.
Creo que deberíamos aseverar que Guiying está gravemente herida.

General, he's been severely wounded, is my guess.
General, creo que está gravemente herido.

But a Roman soldier severely wounded.
Pero un soldado romano está gravemente herido.

Two Kings dead, another severely wounded.
Dos Reyes muertos, y otro gravemente herido.

Marcus Livius and Sextus Julius were severely wounded.
Marco Livio y Sexto Livio están gravemente heridos.

The other was a severely wounded Turk struggling to get to his feet.
El otro fue un turco gravemente herido que intentaba ponerse en pie.

And severely wound him by hitting him over the head with a candlestick? A candlestick!
¿Y dejarlo gravemente herido por haberle golpeado la cabeza con un candelabro? ¡Un candelabro!

He was severely wounded during this exploit and awarded the Distinguished Conduct Medal.
Resultó gravemente herido durante la explosión y lo condecoraron con la Medalla a la Conducta Distinguida.

Bubba was dead, dying, or severely wounded because of this innocuous-looking bag.
Bubba estaba muerto, o moribundo, o gravemente herido por culpa de esa bolsa de aspecto inofensivo.

And then, in one of the glorious campaigns of our forces in Lebanon, Shai was severely wounded.
Pero he aquí que en una de las gloriosas operaciones de nuestras fuerzas armadas en el Líbano, Shai resultó muy gravemente herido.

La Ronciere won, but the severely wounded adversary and his second refused to concede the falsity of the poison-pen charge.
Pero su adversario, gravemente herido, y sus padrinos, se negaron a reconocer que la acusación era falsa.