Перевод для "serves them" на испанский

Serves them

• les sirve

Примеры перевода

les sirve

This is not only because public administration is likely to be more competent if it is accountable and more effective if it serves a legitimate Government and operates within the rule of law. It is also because we are convinced that our citizens are entitled to effective ways of expressing their consent in their Government and in their country's development; to have their lives, property and freedoms protected under the law; to be able to hold their Government to account for the use of resources and for its performance; and to expect the system of public administration to serve them in accordance with these rights and to do so effectively and efficiently.
Lo hacemos así no sólo porque la administración pública seguramente ha de ser más competente si es más transparente y más eficaz si sirve a un gobierno legítimo y funciona dentro del imperio del derecho, sino también porque estamos convencidos de que nuestros ciudadanos tienen derecho a contar con medios adecuados que les permitan expresar su aprobación hacia su gobierno y hacia el desarrollo de su país; a que la ley proteja sus vidas, sus bienes y sus libertades; a poder exigir a su gobierno que responda por el uso de los recursos y por su actuación; y a esperar que el sistema de la administración pública les sirva de conformidad con estos derechos y que lo haga de manera eficiente y práctica.

I serve them drinks.
Les sirvo las bebidas.

It serves them right.
Que les sirva de lección.

The devil serves them.
El diablo les sirve.

But you serve them!
¡pero les sirves!

who serves them both.
que les sirve a ambos.

You can never serve them enough.
Nunca les sirves lo suficiente.

A pretty face serving them drinks.
Una cara bonita que les sirve bebidas.

And it makes them very nervous to have me serve them.
Y les pone muy nerviosos que les sirva.

A mass killer is serving them ice cream, and they have no idea.
Un asesino en masa les sirve un helado, y ellos ni se lo imaginan.

“And the barmaid serving them,” Faustus backed me up.
—Ni a la moza de taberna que les sirve —añadió Fausto, apoyándome.

The musicians troop over to the bar and she serves them beers.
Los músicos acuden en tropel a la barra y ella les sirve unas cervezas.