Перевод для "september and early october" на испанский

September and early october

• septiembre y principios de octubre

Примеры перевода

septiembre y principios de octubre

13. Notes the intention of the Secretary-General to submit the full budget to the General Assembly by the end of September or early October 1999;
13. Toma nota de la intención del Secretario General de presentar el presupuesto completo a la Asamblea General para fines de septiembre o principios de octubre de 1999;

2. A number of considerations had led the Secretary-General to approach the General Assembly with its request at the current stage, even though he would not be in a position to submit a full budget to the Assembly before late September or early October.
Aunque no estará en posición de presentar un presupuesto completo antes de fines de septiembre o principios de octubre, el Secretario General ha decidido presentar a la Asamblea General una solicitud de créditos en la etapa actual por varias razones.

The sale is targeted to be finalized by the end of September or early October 2004.
Está previsto que se complete la venta para fines de septiembre o principios de octubre de 2004.

It would be reconvened for the sixty-fourth session in late September or early October 2009.
Volvería a reunirse para el sexagésimo cuarto período de sesiones a finales de septiembre o principios de octubre de 2009.

21. In late September and early October, the Maoists and the Government engaged in intense negotiations in an effort to resolve the escalating tensions surrounding the political impasse.
A fines de septiembre y principios de octubre, los maoístas y el Gobierno iniciaron intensas negociaciones en un esfuerzo por resolver las crecientes tensiones en torno al estancamiento político.

The second round is planned for late September or early October.
Se prevé que la segunda ronda se celebre a fines de septiembre o principios de octubre.

We understand that the Secretariat will prepare a full budget with justification for presentation to the General Assembly by the end of September or early October.
Entendemos que la Secretaría preparará un presupuesto completo, con las justificaciones debidas, para presentarlo ante la Asamblea General a fines de septiembre o principios de octubre.

At their first meeting, the members of the group agreed to report on the conclusions of their study in late September or early October 2000.
En su primera reunión, los miembros del grupo acordaron informar sobre las conclusiones de su estudio a finales de septiembre o principios de octubre de 2000.

It is envisaged that an initial audit will commence in late September or early October 2003, when there will be thorough discussions between the Court and the auditor regarding the methodology of the audit and the accounting standards to be implemented.
Se prevé que a finales de septiembre o principios de octubre de 2003 se dé comienzo a una auditoría inicial, con ocasión de la cual se celebrarán conversaciones minuciosas entre la Corte y el auditor sobre la metodología de la auditoría y las normas contables que se utilizarán.

35. Reports of a significant number of abducted children have been received following the LRA attacks on 16 villages in Haut Uele district in Oriental province at the end of September and early October 2008.
Se han denunciado muchos secuestros de niños después de que el Ejército de Resistencia del Señor atacara 16 aldeas del distrito del Alto Uele en la Provincia Oriental a fines de septiembre y principios de octubre de 2008.

Tom knew they were planning an Adventure Cruise in late September or early October together, maybe to the Antarctic, and they wanted Tom to come too.
Tom sabía que las dos planeaban hacer juntas un crucero a finales de septiembre o principios de octubre, tal vez al Antártico, y querían que Tom fuese también.