Перевод для "scavenger hunts" на испанский

Scavenger hunts

• búsqueda del tesoro
• búsquedas del tesoro
• gymkhanas

Примеры перевода

búsqueda del tesoro

Remember the scavenger hunts we used to have?
¿Os acordáis de cuando organizábamos búsquedas del tesoro?

Some kind of Harvard scavenger hunt?
¿Una especie de búsqueda del tesoro de la Universidad de Harvard?

For a moment Abra thought it was some sort of contest, like a scavenger hunt.
Por un instante Abra pensó que se trataba de alguna especie de concurso, como una búsqueda del tesoro.

It was a kind of scavenger hunt, chased by muffled footsteps, tumbling ashcan lids, the squawk of a startled cat being kicked.
Era una especie de búsqueda del tesoro, perseguido por pasos apagados, ruido de tapaderas de cubos, el gañido de un gato asustado por una patada.

"So what I'm proposing,” he went on, holding her off with a raised palm, “is a kind of archaeology of everyday life; a sort of scavenger hunt or paper chase, tracing backward these old persistences.
—Así que lo que yo propongo —siguió diciendo él, alzando la mano para atajar la objeción— es una especie de arqueología de la vida cotidiana, una especie de juego, algo así como la búsqueda del tesoro, o la cacería de objetos desechados, rastreando en el pasado esas antiguas persistencias.

Nick is the one who finds the egress to the roof, and Philip is the one who gets the idea to deposit all the rotting carcasses up there so they don’t stink up the place any further (or make the scavenger hunt through the upper floors any more unpleasant than it has to be).
Nick encuentra el acceso al tejado y Philip tiene la idea de sacar allí arriba todos los cuerpos podridos para que dejen de apestar el lugar y de hacer aún más desagradable la búsqueda del tesoro en los pisos superiores.