Перевод для "say uncle" на испанский

Say uncle

словосоч.

• rendirse

Примеры перевода

rendirse словосоч.

Needed, you see, like kneading bread, and—’ But Em wasn’t able to continue with her explanation of the joke because Hannah threw a sandwich at her and told her to knead that, and she was sick and tired of ingratitude from the folks in a little, two-bit backwoods country where they still had to pay taxes to the English King, and hadn’t Em heard about the Argonne and the American blood that was being shed there by the bucketful, and how did Em think they would make the Hun say Uncle anyways with a lot of fat-headed Englishmen and Frenchmen messing it all up, and what they needed over there was American efficiency and American spunk?
Pero Em no pudo terminar la explicación del chiste, porque Hannah le arrojó un bocadillo que le dio en toda la cara y le dijo que amasara ése si le hacía falta pan, y que estaba harta de la ingratitud que se mostraba en aquellos poblachones atrasados, donde aún seguían pagando impuestos a la Corona de Inglaterra y que si Em no estaba al corriente de todo lo que había pasado en el bosque de Argonne, de toda la sangre norteamericana que se había derramado allí a espuertas y que cómo suponía Em que íbamos a obligar a los alemanes a rendirse si los ingleses coloradotes y los franceses rechonchos no hacían otra cosa que enredar y que lo que allí realmente hacía falta era la eficacia de los norteamericanos y las agallas de los norteamericanos.