Перевод для "safe handling" на испанский

Safe handling

• manejo cuidadoso
• manejo seguro
• una manipulaci贸n segura

Примеры перевода

manejo seguro

Convinced of the importance of preparing national qualified cadres in the prevention of nuclear radioactivity and the safe handling of radioactive materials, my country took the initiative during the past three years to host regional workshops, in cooperation with the IAEA.
Convencido de la importancia de preparar funcionarios superiores nacionales calificados en la prevención de la radiactividad nuclear y en el manejo seguro de materiales radiactivos, durante los últimos tres años mi país adoptó la iniciativa de auspiciar seminarios regionales, en cooperación con el OIEA.

Organisational measures for safe handling of micro-organisms according to different risk groups, including limited access to sensitive materials on a `need-to-work' basis,
vii) Medidas organizativas para el manejo seguro de microorganismos de conformidad con diferentes grupos de riesgo, en particular limitando el acceso a materiales problemáticos mediante un criterio de "necesidad profesional";

On the basis of its belief in the vital importance of training qualified national professionals in the fields of protection from nuclear radiation and the safe handling of radioactive materials, my country took the initiative of hosting regional workshops in cooperation with the IAEA.
Convencido de la importancia vital de capacitar a profesionales nacionales cualificados en materia de protección de la radiación nuclear y manejo seguro de material radiactivo, mi país adoptó la iniciativa de organizar seminarios regionales en cooperación con el OIEA.

Taking into account the precautionary approach, the Commission attaches high priority to the safe handling of biotechnology.
Tomando en cuenta el criterio de precaución, la Comisión asigna alta prioridad al manejo seguro de la biotecnología.

(c) Assist the artisanal and small-scale gold mining sector to minimize the discharge of highly poisonous mercury used in gold extraction through the introduction of technologies for its safe handling within closed systems.
c) Asistencia al sector artesanal y en pequeña escala de la minería del oro a fin de minimizar las descargas altamente tóxicas del mercurio utilizado en la extracción de oro mediante la introducción de tecnologías apropiadas para su manejo seguro al interior de sistemas cerrados.

Safe handling of bodies while respecting family wishes and societal values
Manejo seguro de los cuerpos, respetando al mismo tiempo los deseos de la familia y los valores de la sociedad

They will support government policymakers with scientific evidence and recommendations for standards and guidance for the safe handling of nanomaterials in the workplace.
Apoyarán a los responsables de la formulación de políticas gubernamentales con pruebas científicas y recomendaciones para las normas y directrices sobre el manejo seguro de los nanomateriales en el lugar de trabajo.

The international disarmament agenda should, in our view, encompass a program for managing disarmament, including the secure and environmentally safe handling of material from weapons scheduled for destruction.
El programa internacional de desarme, a nuestro juicio, debe abarcar un programa de gestión del desarme, incluido el manejo seguro y ecológicamente inocuo de los materiales de las armas cuya destrucción se ha planeado.

Concurrent with the inventory process, ArmorGroup also trained a number of Maoist army combatants -- 74 men and 3 women -- in the safe handling of explosives, firefighting, demolition practice safety and storage enhancement.
Al mismo tiempo que desarrollaba el proceso de inventario, ArmorGroup capacitó a varios combatientes del ejército maoísta (74 hombres y tres mujeres) en cuanto a los aspectos relativos a la salud de los explosivos, la lucha contra incendios, el manejo seguro de explosivos, la seguridad en las demoliciones y la mejora del almacenamiento.

For many years the IAEA has addressed a diverse array of safety issues, ranging from nuclear-power-reactor safety to the safe handling of medical isotopes.
Durante muchos años el OIEA ha tratado una diversa gama de cuestiones de seguridad, que van desde la seguridad de los reactores de energía nuclear al manejo seguro de isótopos para usos médicos.