Перевод для "rough road" на испанский

Rough road

• camino duro
• camino áspero
• carretera en mal estado

Примеры перевода

camino duro

We got a rough road ahead, but we'll have that wedding of our own.
Nos queda un camino duro que recorrer, pero nos casaremos.

What a difference it makes, Ebenezer, to travel the rough road of life with the right female to help bear the burden.
Que diferentes son las cosas... cuando viajas por el camino duro de la vida... con la mujer indicada ayudándote con la carga.

Rough road,the life of a musi an.
Un camino duro la vida de un músico.

You know, it's been a rough road.
Tú sabes, ha sido un camino duro.

- It's a rough road ahead, by the way.
- Es un camino duro, por cierto.

camino áspero

A rough road on a low tank chucks it up into the motor.
Por viajar en un camino áspero con un tanque bajo... sujeto en el motor.

Rough roads. It creates killer friction.
Caminos ásperos Crea una fricción asesina.

You look like 4O miles of rough road.
Te ves como 40 millas de camino áspero.

It would be the same, when you leave the rough road
Igual sería al dejar el camino áspero

carretera en mal estado

These vehicles were first used in the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), where vehicles faced rough road conditions and heavy use.
Esos vehículos fueron utilizados primero por la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (APRONUC), donde los vehículos tuvieron que enfrentarse a carreteras en malas condiciones y a una constante utilización.

After an hour’s ride over rough roads he brought the car to a stop and said something into his lapel device.
Después de conducir una hora por carreteras en mal estado, detuvo el coche y dijo algo por su micro de solapa.

I work her so hard it makes her voice jump like she’s driving over the ruts in a rough road.
Le estoy dando el masaje tan fuerte que le salta la voz como si estuviera pisando baches por una carretera en mal estado.

Suma's nuclear scientists would have built a bomb that could absorb the shock from an automobile driven at high speeds over rough roads.
Los científicos nucleares de Suma debían de haber diseñado la bomba de forma que fuera capaz de absorber el traqueteo normal en un automóvil que circulara a altas velocidades por carreteras en mal estado.