Перевод для "restoring equilibrium" на испанский

Restoring equilibrium

• restablecer el equilibrio
• restaurar el equilibrio

Примеры перевода

restablecer el equilibrio

4. National structural adjustment programmes were designed to help a number of countries in Africa restore equilibrium in their economies.
Los programas nacionales de ajuste estructural se concibieron para ayudar a varios países de África a restablecer el equilibrio de su economía.

Meanwhile, an IMF mission visited Haiti in order to evaluate the status of the budget deficit and public finances and to devise a strategy to restore equilibrium to the budgetary accounts and control inflation.
Entre tanto, una misión del FMI visitó Haití con el fin de evaluar la situación del déficit presupuestario y las finanzas públicas y de formular una estrategia para restablecer el equilibrio presupuestario y controlar la inflación.

If an economy faces a real scarcity of labour or of specific skills, it is advisable that these shortages be met through legal immigration or by adopting alternative policies capable of restoring equilibrium in the labour market.
Si una economía tiene verdadera escasez de mano de obra o de aptitudes concretas, es aconsejable que esta escasez se cubra por medio de la inmigración legal o la adopción de políticas distintas capaces de restablecer el equilibrio del mercado de trabajo.

The United Nations should stand up to this domination and prove its ability to restore equilibrium so as to realize the purposes set out in the Charter, primarily the achievement of peace, security and stability, the promotion of friendly relations and the encouragement of economic cooperation between States.
Las Naciones Unidas deberían oponerse a este dominio y demostrar su habilidad para restablecer el equilibrio de modo que se hagan realidad los propósitos de la Carta, principalmente la paz, la seguridad y la estabilidad, así como el fomento de las relaciones amistosas y de la cooperación económica entre los Estados.

restaurar el equilibrio

Mendoza paused, glanced from me, stroked her chin, and murmured, "Unless certain actions prove necessary to restore equilibrium . But that is not my province."
-Mendoza hizo una pausa, me miró, se frotó la barbilla, y murmuró-: A menos que ciertas acciones resulten necesarias para restaurar el equilibrio… Pero ése no es mi terreno.