Перевод для "report card" на испанский

Report card

сущ.

• cartilla escolar

Примеры перевода

cartilla escolar сущ.

It feels like a report card
Esto parece una cartilla escolar.

She could quote word-for-word from books she had read years ago, and both Sarah and I were deeply envious of the ease with which Jenny compiled report card after report card of straight-a grades.
Podía citar palabra por palabra pasajes de libros que había leído años atrás. Tanto Sarah como yo envidiábamos profundamente la facilidad con la cual Jenny coleccionaba sólo sobresalientes, cartilla escolar tras cartilla escolar.

When I was in school, a schoolboy, he went on rapidly, —we had this written on our report cards, “Here hath been dawning another blue day.
Cuando estaba en el colegio, de niño —siguió rápidamente—, teníamos esto escrito en la cartilla escolar: «Ha amanecido otro día azul.