Перевод для "writing report" на испанский

Writing report

• escribir informe
• redacci贸n de informes

Примеры перевода

escribir informe

On accepting the mandate which was given to me for the first time in August 1992, I declared unequivocally that my goal would not simply be writing reports but helping the people themselves.
Al aceptar el mandato que me fue confiado por primera vez en agosto de 1992, declaré inequívocamente que mi meta no sería simplemente escribir informes sino ayudar a las personas.

These officials indicated that their training now would require leadership skills better focused on initiating community activities and managing people; building confidence in public speaking, conducting meetings and writing reports; as well as civic education.
Estas funcionarias señalaron que su capacitación ahora requeriría conocimientos de dirección centrados en el inicio de actividades comunitarias y la dirección de personas; el fomento de la confianza para hablar en público, celebrar reuniones y escribir informes; así como educación cívica.

As a result, in our opinion, the draft resolution would simply weaken the relationship set forth in the Charter: it is an attempt to interfere with the procedures of the Security Council, to disrupt the sensible approach to transparency and the confidentiality of its work, and to force the Security Council to do nothing but write reports.
Como resultado de ello, a nuestro juicio, el proyecto de resolución sencillamente debilitaría la relación establecida en la Carta: es un intento de injerirse en los procedimientos del Consejo de Seguridad, de alterar el criterio razonable en lo que concierne a la transparencia y el carácter confidencial de su labor y de forzar al Consejo de Seguridad a no hacer más que escribir informes.

Those standing for election should be required to confirm their willingness to write reports and to engage in studies, and to indicate their ability to do so by providing examples of their work.
Los candidatos a una reelección tendrán que confirmar que están dispuestos a escribir informes y realizar estudios, y demostrar que lo pueden hacer proporcionando ejemplares de sus trabajos.

For example, some studies indicated that the time spent by the Programme's professionals on writing reports was over 25 per cent, which was too high and must be reduced.
Por ejemplo, algunos estudios indican que el personal del cuadro orgánico del Programa invierte más del 25% de su tiempo en escribir informes, lo cual resulta excesivo y debe reducirse.

"office," "write," "report" -- Three words that did not form the basis Of my decision to become a cop.
oficina, escribir, informes... tres palabras que no formaron la base de mi decisión para convertirme en policía.

- Does he do anything else but write reports?
¿Hace otra cosa aparte de escribir informes?

I just got sick of the whole fucking game... run around looking for clues, making arrests, write reports, testify, cut deals.
Sólo me harté de todo el maldito juego... correr buscando pistas, haciendo arrestos, escribir informes, dar testimonios, hacer tratos.

We had to write reports on what we wanted to be and the boy next to me wrote a composition on how he was gonna be a movie director.
Tuvimos que escribir informes en lo que queríamos ser y el chico a mi lado escribió una composición en la forma en que él iba a ser un director de cine.

I'm not the one to write reports.
Yo no soy adecuado para escribir informes.

Galeni would insist on writing reports.
Galeni insistía en escribir informes.

But I need to read these chapters for Jack and write reports on all of them.
Pero tengo que leer esos capítulos para Jack y escribir informes sobre todos ellos.

Or fighting an enemy that never shows up, and writing reports about bird shit.
O pelear contra un enemigo que no aparece y escribir informes sobre la mierda de los pájaros.

This is peacetime, everybody's got lots of leisure to sit around writing reports.
Estamos en época de paz, todo el mundo tiene tiempo de sobra para sentarse a escribir informes.

The paperwork: sitting down and writing reports and filling out forms and dockets and documents.
La burocracia: sentarse y escribir informes y rellenar formularios y expedientes y documentos.

It is not my business to care, only to observe and to write reports, and it seems to me that perhaps it is time I watched the fighting from the southern side.
No es asunto mío, solo he de observar y escribir informes, y me parece que tal vez ya es hora de observar la lucha desde el lado sudista.

They'll have a scribe at every mine to write reports and keep track of the gold they gain and the supplies they need-for those purposes, and a hundred others.
Tendrán un escriba en cada mina para escribir informes y mantener un registro del oro que ganan y el abastecimiento que necesitan para tales propósitos, y cientos de otros.

Among the decomposing figures he saw the face of his ex-wife. Perhaps she was right, perhaps Chacaltana had never had any ambition and the best thing for him was to sit in an office in Ayacucho and write reports and prepare recitations of Chocano.
Entre la descomposición de las figuras vio el rostro de su ex esposa, quizá ella tenía razón, quizá Chacaltana nunca había tenido ninguna ambición y lo mejor para él era encerrarse en una oficina de Ayacucho a escribir informes y preparar recitaciones de Chocano.