Перевод для "repeated as often" на испанский

Repeated as often

• repetido tan a menudo
• repetido con la frecuencia

Примеры перевода

repetido tan a menudo

Words and images recur throughout these chapters that I am sure he would have revised: the terms “titty-pinching” and “squeezing his shoes,” for example, would probably not be repeated as often as they are.
A lo largo de estos capítulos se repite toda una serie de palabras e imágenes que estoy seguro de que él habría revisado: las expresiones «chascarrillo» y «apretar las clavijas», por ejemplo, probablemente no se habrían repetido tan a menudo.

repetido con la frecuencia

These events are not just sporadic occurrences but have been repeated so often in the past that we cannot but conclude it is part of a State policy against the Tamils.
Estos hechos no son esporádicos sino que se han repetido con tanta frecuencia en el pasado que no podemos más que llegar a la conclusión de que son parte de una política estatal contra los tamiles.

The movements were quite automatic, having been repeated so often, but they did not bring appetite; few men ate much, and that little almost in silence.
Esos actos eran mecánicos, pues los habían repetido con mucha frecuencia, pero no les despertaron el apetito, y salvo unos cuantos marineros, todos comieron poco y en silencio.

The story of the great rebellion had been repeated so often that Manfred had it by heart and he corrected any discrepancy or departure from the original, or called his father back if he left out any of the details.
La historia de la gran rebelión había sido repetida con tanta frecuencia que Manfred la sabía de memoria; era capaz de corregir cualquier discrepancia con respecto a la versión original y llamar la atención de su padre si olvidaba algún detalle.