Перевод для "rely on it" на испанский

Rely on it

• confía en eso
• confiar en ella
• confíe en ello

Примеры перевода

confía en eso

The international community relied on that commitment.
La comunidad internacional confió en ese compromiso.

Notion of "relying party"
Concepto de "parte que confía en la firma"

Conduct of the relying party 9
Proceder de la parte que confía en el certificado 11

Count on our support; rely on our support.
Cuente con nuestro apoyo; confíe en nuestro apoyo.

It is in this sense that I rely on the Committee's wisdom.
Es en este sentido que confío en la prudencia de la Comisión.

Conduct of the relying party
Proceder de la parte que confía en el certificado

Proposed definition of "relying party"
Propuesta de definición de "parte que confía"

They rely on the family to deal with the problem.
Confía en la familia para resolver el problema.

Definition of `Relying party
Definición de "parte que confía"

I rely on your judgment, as you’ll have to rely on my calculations.
Confío en tu juicio, tal como tú confías en mis cálculos.

She relies on him a lot.
Ella confía mucho en él.

Don't rely on him, he's —'
No confíes en él, no es más que...

People are relying on you.
La gente confía en ti.

Rome relies on you.
Roma confía en vosotros.

Fabius is relying on us.
—Fabio confía en nosotros.

You can rely on me,
—Confía en mí —le aseguró—.

confiar en ella

The options are the following: (a) reviewers decide which sources they can rely on; (b) the State under review decides which sources can be relied on; (c) reviewers and the State under review both agree on which sources can be relied on (United Kingdom).
Las opciones son las siguientes: a) los examinadores deciden en qué fuentes pueden confiar; b) el Estado objeto de examen decide en qué fuentes se puede confiar; c) los examinadores y el Estado objeto de examen se ponen de acuerdo acerca de las fuentes en las que se puede confiar (Reino Unido).

We could rely on your help.
Podíamos confiar en su ayuda.

The new Iraq will rely on justice and fairness.
El nuevo Iraq confiará en la justicia y la imparcialidad.

Do not rely on such cover as a substitute for due diligence.
No confiar en esa cobertura como sustitutivo de la debida cautela.

I hope that I can rely on you in this matter.
Espero poder confiar en ustedes a este respecto.

Belarus is a country that is used to relying on itself.
Belarús es un país que suele confiar en sí mismo.

We cannot rely on others to do it on our behalf.
No podemos confiar en que lo hagan otros en nombre nuestro".

Its subsequent implementation could therefore be relied upon.
Por lo tanto, se puede confiar en que se aplique ulteriormente.

On that Israel can always rely.
Israel siempre puede confiar en ello.

Aye, but we've got corrosion at present, and we can rely on it.
Si, pero ahora tenemos corrosión, y podemos confiar en ella.

And both times, they trot out very prominent First Amendment lawyers, and argue that when we say something is rated AAA, that is merely our opinion you shouldn't rely on it.
Ambas veces había abogados constitucionales prominentes y dijeron: "Cuando le damos a algo una calificación AAA solo es nuestra opinión. Uno no debe confiar en ella".

We can not rely on it.
No podemos confiar en ella.

To love nature and to fear it, and to rely on it and to appease it where necessary.
A amar la naturaleza y a temerla, A confiar en ella y a apaciguarla en caso necesario

But for our business it would be sensible to rely on it.
Pero para nuestros asuntos será mejor confiar en ella.

They could all rely on each other, but most of all, they could rely on their commander.
Todos podían confiar en sus compañeros, pero sobre todo, todos podían confiar en su comandante.

I have to rely on you.
Tengo que confiar en ti.

They cannot be relied upon.
No se puede confiar en ellos.

He could rely on that.
En eso se podía confiar.

They could not be relied upon.
No se podía confiar en ellos.

We’re relying on him?
¿Podernos confiar en él?

On that you can rely.
En esto puede confiar.

But you can’t rely on that.
Pero no puede confiar en eso.

We have to rely on each other.
Tenemos que confiar la una en la otra.

She could rely on him.
Podía confiar en él.

confíe en ello

“Rely on it,” said Helikaon.
—Confía en ello —dijo Helicaón.