Перевод для "relied be" на испанский

Relied be

• confiado sea
• dependido ser

Примеры перевода

confiado sea

15. Has the State party relied on diplomatic assurances?
15. ¿Ha confiado el Estado parte en las garantías diplomáticas?

It was obvious that the United States had relied for its information on certain entities with a purpose.
Es evidente que, para recabar información, los Estados Unidos han confiado en determinadas entidades de manera deliberada.

When the fraud is discovered, the relying parties may have suffered substantial loss.
Cuando se descubra el fraude, las partes que hayan confiado en el certificado pueden haber sufrido grandes pérdidas.

For the Special Rapporteur to rely on the testimony of those perpetrators of genocide was an insult to the members of the world community.
Que el Relator Especial haya confiado en el testimonio de esos genocidas constituye un insulto para los miembros de la comunidad mundial.

Andorra, like many small countries, long relied on its isolation for its survival.
Andorra, como muchos otros Estados pequeños ha confiado durante muchos años en su aislamiento para sobrevivir.

21. It is useful to note that assurances have been legitimately relied upon under certain circumstances.
21. Es útil observar que en determinadas circunstancias se ha confiado legítimamente en las seguridades obtenidas.

For thousands of years we have relied on the sea for much of our livelihood.
Durante miles de años hemos confiado en el mar para una gran parte de nuestro sustento.

In Nigeria, for example, the Government has relied on inter-terminal competition to bring about adequate performance.
En Nigeria, por ejemplo, el Gobierno ha confiado en la competencia entre terminales para lograr resultados adecuados.

This would be to the detriment of the other party relying on the signor's signature.
Esto iría en detrimento de la otra parte, que habría confiado en la firma.

13. Has the State party relied on diplomatic assurances when returning a person to a third State?
13. ¿Ha confiado el Estado parte en las garantías diplomáticas al devolver a una persona a un tercer Estado?

He relied on Ackerman Labs.
Había confiado en Ackerman.

“Just rely on your fearless leader.”
Vosotros confiad en vuestro aguerrido líder.

You may rely on me, Ser Duncan.
Confiad en mí, Ser Duncan.

I had relied too much on theories.
Había confiado excesivamente en las teorías.

She’d relied on Kevin to hold out longer.
Había confiado en que Kevin aguantara más.

She shouldn't have relied on dreams.
No debería haber confiado en sueños.

They knew it was true. In the past, they'd all relied on it.
Sabían que era verdad. En el pasado, todos ellos habían confiado en él.