Перевод для "recently purchased" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
375. On 6 September, it was reported that a number of right-wing activists, members of the ELAD association who had occupied several buildings in the Arab village of Silwan in East Jerusalem in 1991, had recently purchased some 40 additional houses in the same village with the intention of renewing the Jewish settlement there.
El 6 de septiembre, se informó que diversos activistas de derecha, miembros de la asociación ELAD que habían ocupado diversos edificios en la aldea árabe de Silwan en Jerusalén oriental en 1991, habían comprado recientemente unas 40 casas adicionales en la misma aldea con la intención de renovar el asentamiento judío de ese lugar.
On 25 August 2012, security officials intercepted APCLS rebels in Minova with 34 boxes of ammunition, each containing 750 rounds, and an AK-47 rifle that they had recently purchased from Congolese armed forces soldiers.
El 25 de agosto de 2012, oficiales de seguridad interceptaron a rebeldes de la APCLS en Minova que tenían en su poder 34 cajas de municiones, cada una con 750 cartuchos, y un fusil AK-47 que habían comprado recientemente a soldados de las fuerzas armadas congoleñas.
12 recently purchased ST-412 10-meg hard drives for backup, 22 employees burning on average 3,000 kilowatt hours per month,
12 comprados recientemente disco duros ST-412 de 10Mb para respaldo,
Joanna's name came up on a list of customers who recently purchased a pair of size six ian burtons.
El nombre de Joanna salía... En una lista de clientes, que han comprado, recientemente, Un par, de la talla seis, de Ian Burtons.
The striations are consistent with a Glock 17-- same type of gun recently purchased by their rogue officers off the black-market, according to Mossad intel.
Las estrías coinciden con las de una Glock 17... El mismo tipo de arma comprada recientemente por sus agentes corruptos en el mercado negro, según la información del Mossad.
I spent the rest of the night coaxing an employee of Saturnware Computers into trying to reveal who within that radius recently purchased high-end equipment suitable enough for hacking.
He pasado el resto de la noche coaccionando a un empleado de Ordenadores Saturnware intentado revelar quién en ese radio ha comprado recientemente equipo de calidad suficientemente apto para pirateo informático.
Um, I have a receipt for a mink coat, recently purchased by a Bill Ponderosa to be delivered to a Dee Reynolds.
Tengo el recibo de un abrigo de visón comprado recientemente por un tal Bill Ponderosa, para ser entregado a una tal Dee Reynolds.
A chemical firm in Muncie had recently purchased three of her smaller things and placed them in the lobby. This had surprised and delighted me.
Una empresa de productos químicos de Muncie había comprado recientemente tres de sus piezas más pequeñas para exhibirlas en el vestíbulo, lo que me había sorprendido y encantado a la vez.
Jamal Nari is in a black running suit, a baseball cap pulled low. He’s getting out of his recently purchased red SUV.
En ellas aparece Jamal Nari con un chándal negro y una gorra de béisbol calada hasta las cejas, apeándose del todoterreno rojo comprado recientemente.
He had even sent a telegram to Manny’s Men’s Wear in New York, asking about recent purchasers of Stetson Mity-Lites.
Incluso había enviado un telegrama a Manny's Men's Wear de Nueva York preguntando quiénes habían comprado recientemente un Stetson Mity-Lite.
Waddon, a Hampshire neighbour and an excellent creature but now very far from happy on the back of a recently-purchased horse that advanced sideways down towards the clock-tower, foaming and farting;
No parecía muy satisfecho, pues iba montado en un caballo comprado recientemente que avanzaba de medio lado hacia la torre echando espuma por la boca y expulsando ventosidades.
After much espionage and investigation among the Austrian and Italian communities, we discovered that the Kelleys had recently purchased a house around the corner from the Three Ravens in a complex known for its inventive street sign.
Tras mucho espionaje e investigación entre las comunidades austríaca e italiana, descubrimos que los Kelly habían comprado recientemente una casa a la vuelta de la esquina de los Tres Cuervos en un complejo conocido por la ingeniosa señal de la calle.
Using her woman’s intuition, and her memories of a parachute-training course she’d been sent on when she had first joined the Service, she threw herself onto the floor and rolled smoothly under the giant Jacobean four poster bed recently purchased by Rhazin for a six-figure sum at Christie’s, Geneva.
Guiada por la intuición femenina y lo que recordaba de un curso de paracaidismo que recibió al ingresar en el Servicio Secreto, se tiró al suelo y rodó silenciosamente hasta debajo de la enorme cama jacobina de cuatro postes que Rhazin había comprado recientemente en el Christie’s de Ginebra por una cifra de seis dígitos.
Rothschild, a New York investment bank recently purchased by, of all people, thrift manager Ernie Fleischer.
Rothschild, un banco de inversiones de Nueva York recientemente adquirido precisamente por el gerente de entidades de ahorro y crédito Ernie Fleischer.
He described an enormous vibrating machine recently purchased – for four hundred dollars – by a doctor he knew, a professor at Columbia no less.
Describió a continuación una enorme máquina vibradora recientemente adquirida (por cuatrocientos dólares) por un colega conocido suyo, nada menos que profesor en la Universidad de Columbia—.
A seated hare, a monkey with a persimmon, a Kirin, a Shishi, a fat young dog, a swimming carp, a stylized sparrow, a standing figure of Fukurokuju, a grazing pony and the rat so recently purchased at auction in London.
Una liebre sentada, un mono con un caqui, un Kirin, un Shishi, un gordo perrillo, una carpa nadando, un gorrión estilizado, una figura de pie de Fukurokuju, un poni pastando, y el ratón recientemente adquirido en una subasta en Londres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test