Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The United Nations Mission in Kosovo has yet to establish a standard procedure for identifying bodies or recording recent deaths, much less establishing a register of deaths that occurred during the war.
La Misión de las Naciones Unidas en Kosovo aún no ha establecido un procedimiento uniforme para la identificación de los cuerpos o el registro de las muertes recientes, y mucho menos un registro de las muertes acaecidas durante la guerra.
23. Ms. DIOP (African Commission of Health and Human Rights Promoters) said that the recent death of two Guinean teenagers in the landing-gear of an aircraft bound for Europe illustrated the despair of African youth at the lack of educational and employment opportunities and of other basic needs, which were often subordinated to the goals of military expansion.
23. La Sra. DIOP (Comisión Africana de Promotores de la Salud y de los Derechos Humanos) dice que la muerte reciente de dos adolescentes guineanos en el tren de aterrizaje de un avión que se dirigía a Europa ejemplifica la desesperación de la juventud africana ante la falta de oportunidades de educación y empleo y de otras necesidades básicas, que a menudo se supeditan a los objetivos de la expansión militar.
To date, no independent investigations are known to have been conducted into the recent deaths of the following persons:
Hasta la fecha no se conocen investigaciones independientes de las muertes recientes de las siguientes personas:
10. Mr. Balarezo (Peru), speaking on behalf of the Rio Group, said that the recent death of distinguished United Nations officials was a reminder that anyone could become a victim of a criminal terrorist act.
El Sr. Balarezo (Perú), hablando en nombre del Grupo de Río, dice que la muerte reciente de distinguidos funcionarios de las Naciones Unidas hace recordar una vez más que nadie está a salvo del riesgo de ser víctima de los actos criminales del terrorismo.
- Militants have not cleared minefields. Moreover, some of the recent deaths among the Ukrainian military occurred as a result of mine traps.
- Los militantes no han limpiado los campos de minas, con el agravante de que estas causaron algunas de las muertes recientes de soldados ucranianos.
They expressed grave concern about the recent deaths of several Palestinian prisoners due to ill-treatment and medical negligence, as well as about the situation of prolonged hunger strikes by prisoners and detainees, in peaceful, non-violent protest of the occupying Power's illegal practice of administrative detention, by which hundreds of Palestinians are being held without charge or trial, and of other oppressive measures violating their most basic human rights.
Expresaron profunda preocupación por las muertes recientes de varios presos palestinos debidas a malos tratos y a negligencias médicas, y por la situación de huelgas de hambre prolongadas en las que se encuentran varios presos y detenidos, en señal de protesta pacífica y no violenta contra la práctica ilegal de la detención administrativa aplicada por la Potencia ocupante, conforme a la cual mantiene detenidos a cientos de palestinos sin acusación o juicio, y contra las medidas opresoras que violan sus derechos humanos más básicos.
However, its forces were responsible for over 100 recent deaths in that country and it had imposed a curfew owing to the frequent strikes and agitation.
No obstante, sus fuerzas son las responsables de más de 100 muertes recientes en ese país y se ha impuesto un toque de queda debido a las frecuentes huelgas y agitaciones.
Two recent deaths in police custody due to neck-hold have been reported.
Se ha recibido información sobre la muerte reciente de dos personas detenidas por la policía como consecuencia de llaves que les aplicaron en el cuello para inmovilizarlos.
And second, I think it's beneath you, frankly, to seek to exploit these recent deaths as a way of going for my throat.
tratar de explotar esas muertes recientes como una manera de ir a por mi garganta.
It could have been an anniversary or a recent death.
Podría haber sido un aniversario o una muerte reciente.
An heirloom she carries with her, that's a recent death.
Una reliquia que lleva con ella, eso es una muerte reciente.
THIS FILE CONTAINS A LIST OF RECENT DEATHS WE ORIGINALLY THOUGHT WERE ACCIDENTS.
El archivo contiene una lista de las muertes recientes que pensábamos que eran accidentes.
Recent deaths in the family? Mom, dad?
Cámara 1 de Espectro Completo ¿Muerte reciente en la familia?
It's well known these people conduct research into recent deaths.
Es bien sabido que estas personas hacen investigaciones sobre muertes recientes.
The recent death? He could smell it as well as I could.
Supongo que también él percibió el olor a una muerte reciente.
Her maternal aunt, Betty, had completed a memoir before her recent death;
Su tía materna, Betty, había terminado sus memorias antes de su muerte reciente;
I remembered a kitchen in Brooklyn, cooking smells overladen with the reek of recent death.
Recordé una cocina en Brooklyn, olores de cocina sobrecargados del hedor de muerte reciente.
The recent deaths of so many important noblemen had raised eyebrows throughout the Crown Jewels.
Las muertes recientes de un puñado de nobles habían levantado suspicacias en las Joyas de la Corona.
I hate a death. Especially a recent death with the grief – or greed – still fresh.
Odio las muertes. Sobre todo si se trata de una muerte reciente, con el dolor —o la codicia— todavía frescas.
My name is Philip Hogan. I’m calling from California about the recent death of my cousin.
Mi nombre es Philip Hogan y llamo desde California con motivo de la muerte reciente de mi primo el doctor Hogan.
She told him of the recent death of a respected choreographer who was never quite famous enough for his own taste.
Melissa le habló de la muerte reciente de un coreógrafo respetado que nunca fue tan famoso como le hubiera gustado.
For reasons I don’t understand as yet, Maggie had begun to be very suspicious about some of the recent deaths in this residence.
Por razones que aún desconozco, Maggie empezó a tener graves sospechas sobre algunas muertes recientes en esta residencia.
The cat’s recent death added to the weary ache of Alma’s bones, and the overpowering scent of the flowers did little to relieve her.
La muerte reciente del gato contribuía a la desgana en los huesos de Alma y el agobiante perfume de las flores no ayudó a aliviarla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test