Перевод для "received you" на испанский

Received you

• te recibí
• ha recibido

Примеры перевода

te recibí

I expect Ben received you very warmly, didn't he?
lmagino que Ben te recibió de brazos abiertos.

A word, Lucilius. How he received you, let me be resolved.
Una pregunta, Lucilio. ¿Cómo te recibió?

The King of Wongo received you well?
¿El Rey de Wongo te recibió bien?

-Did William receive you?
¿William te recibió? Sí.

Now look at Him who receives you with open arms.
Mira al hombre que te recibió de brazos abiertos.

-So, did he receive you?
Entonces Maricota, Te recibió?

“You saw how well he received you,” Colonel Espina said.
– Ya ves qué bien te recibió -dijo el coronel Espina-.

And if Ramón Filgueira received you in his office like a father, which you admit yourself, what made you climb on your high horse and blame it all on the policeman, when you’ve never been a liar?
Y si Ramón Filgueira te recibió en su despacho como un padre, que tú mismo lo reconoces, ¿a qué ton echar los pies por alto y poner al guardia de vuelta y media, si tú nunca has sido embustero?

And I don’t care what you say, Ramón Filgueira was a perfect gentleman when he received you in his office, but he was absolutely right, heavens, my boy, if a mayor doesn’t believe in his policemen who’s going to believe them?
Y digas lo que digas, Ramón Filgueira estuvo hecho un caballero cuando te recibió, que le sobraba la razón, anda, hijo, que si un alcalde no cree en sus guardias, ¿quién les va a creer?