Перевод для "putting everything" на испанский

Putting everything

• poniendo todo

Примеры перевода

poniendo todo

They're putting everything on the street!
¡Están poniendo todo en la calle!

Are you putting everything up there?
- ¿Estás poniendo todo allá arriba?

You guys are putting everything in jeopardy.
Están poniendo todo en riesgo.

Just putting everything out on the table.
Solo poniendo todo sobre la mesa.

Why are you putting everything in air quotes?
¿Porque estás poniendo todo "entre comillas"?

I've been busy putting everything together.
He estado ocupado poniendo todo en orden.

You're putting everything at risk.
Estás poniendo todo en peligro.

Then we closed up the grave, putting everything back the way it was, with the grass on top.
Luego volvimos a cerrar la tumba, poniendo todo tal como estaba antes, incluso la hierba de encima.

She had a few odd habits: she insisted on latching all doors and cabinets that were slightly ajar, and she was continually lining up the edges of the ashtrays and papers with the edges of tables and desks, putting everything parallel or at precise right angles. A picture hanging askew drove her mad.
Eso sí, tenía algunos hábitos extraños, por ejemplo, insistía en cerrar todas las puertas y los muebles que estuviesen levemente entornados, y no hacía más que alinear los bordes de ceniceros y papeles con el filo de los escritorios, poniendo todo paralelo o en ángulos rectos exactos.

He had been talking to the Canon about Jack Havoc for a long time, expending the precious minutes deliberately, putting everything he had into the job, feeling his way, watching like a cat, letting his intuition stretch out beyond where the mind could take it.
Llevaba ya un buen rato hablando con el canónigo de Jack Havoc, consumiendo deliberadamente aquellos preciosos minutos, poniendo todo lo que tenía en la labor, avanzando a tientas, vigilando como un gato, dejando que su intuición le llevara donde la inteligencia no llegaba.