Перевод для "put themselves" на испанский

Put themselves

• ponerse

Примеры перевода

ponerse

They would want to put themselves into a position to receive the humans’ blessings instead.
Querrían ponerse en posición de recibir ellos las bendiciones de los humanos.

Things learn to put themselves in their places by themselves. You’ll see, it’s inevitable.”
Las cosas aprenden a ponerse solas en su sitio, ya verás, es fatal.

We haven't really troubled about them-unless they put themselves in our hands.
En realidad, no nos hemos preocupado mucho por ellos, salvo cuando cometían la torpeza de ponerse entre nuestras manos.

All Roman soldiers were to advance to the edge of Epipolae, there to put themselves at the disposal of the officers present.
Todos los soldados romanos tenían que dirigirse hasta el extremo de Epipolae para ponerse a disposición de los oficiales allí presentes.

but if they would be fools, and put themselves into the hands of a rascally set of paid delegates,' they must take the consequence.
Pero si eran tan estúpidos como para ponerse en manos de una pandilla de delegados sinvergüenzas a sueldo, tendrían que aceptar las consecuencias.

Tribal leaders are like centurions. First to put themselves into danger, leading by example – you know how it is.
Los jefes de las tribus son como los centuriones: son los primeros en ponerse en peligro porque predican con el ejemplo, como tú bien sabes.

The founders of Macondo, resolving to expel the invaders, went with their older sons to put themselves at the disposal of José Arcadio Buendía.
Los fundadores de Macondo, resueltos a expulsar a los invasores, fueron con sus hijos mayores a ponerse a disposición de José Arcadio Buendía.