Перевод для "get themselves" на испанский

Get themselves

• ponerse ellos mismos
• se meten

Примеры перевода

se meten

We need to make sure they don't get themselves in trouble.
Hemos de asegurarnos de que no se meten en problemas.

Boys your age can find themselves with nothing to do over the summer. And sometimes they get themselves into trouble.
Los chicos de su edad que no tienen nada que hacer a veces se meten en líos.

You don't see men getting themselves... in situations like mine.
Los hombres no se meten en situaciones como la mía.

I just don't understand how these girls get themselves into these situations.
Sólo que no entiendo cómo estas chicas se meten en estas situaciones.

You see they don't get themselves in with the spider and the fly.
Ves, no se meten con la araña y la mosca.

At my age, to take on a 1 4-year-old child and all her shenanigans, all those crazy jams they get themselves into.
De hacerme cargo de una niña de 14 años y todas sus travesuras a mi edad. ¡Con todos esos problemas en que se meten!

Men get themselves into things, then they don't know how to get out of it.
Los hombres se meten en las cosas y luego no saben cómo salir.

Those guys don't know what their getting themselves into.
Esos tipos no saben en lo que se meten.

you see... for the patient's and they get themselves laying in bed...
Ya sabe... de los pacientes y ellos mismos se meten en la cama...

They don't get themselve into...
No se meten con...

Boys get themselves in trouble.
Los niños se meten en problemas.

Tourists always get themselves into trouble.
Los turistas siempre se meten en líos.

Wherever they go, they get themselves entangled in the worst danger possible.
Allá donde van, se meten en los mayores peligros que encuentran.

who determinedly get themselves into inadvisable situations and set off along gratuitously dangerous, self-destructive paths;
que se meten en situaciones desaconsejables con gran empeño y se adentran por sendas gratuitamente peligrosas, más que nada por autodestructivas;