Примеры перевода
(a) For the purposes of this rule:
a) A los efectos de esta regla:
For the purposes of these rules:
A los efectos de este reglamento:
For that purpose:
A tal efecto:
not for review purpose
No a efectos del examen
For the purposes of this Treaty:
A los efectos de este Tratado:
For the purposes of this Agreement:
A los efectos del Acuerdo:
For the purpose of what?
A los efectos de lo que?
For the purpose of this discussion, I'm your lawyer.
A los efectos de esta discusión, soy su abogada.
going to Haiti for the purposes of relief.
los efectos de alivio
For the purpose of that mission, yeah.
A los efectos de esa misión, sí.
Perhaps, for the purposes of our rehearsal,
Quizás sólo a efectos de poder ensayar...
For the purpose of fleet training
A los efectos de la formación de la flota / ? p
I mean, for the purposes of this conversation, sure.
Quiero decir, a los efectos de esta conversación, claro.
Your Honor, for the purposes of this meeting,
Su Señoría, a los efectos de esta reunión,
For the purpose of this transaction, I am Spain.
A efectos de esta transacción, yo soy España.
-For the purposes of this DVD.
A los efectos de este DVD.
For the purposes of this Convention:
A los efectos de esta Convención:
For demonstration purposes.
A efectos de demostración.
For all practical purposes, yes.
–A efectos prácticos, sí.
Which, to all intents and purposes, I am!
¡Lo cual soy, a todos los efectos!
To all intents and purposes, it had no end.
A todos los efectos, no tenía final.
For all intents and purposes, I was human.
A todos los efectos, yo era humana.
"For all intents and purposes, none.
—A efectos prácticos, ninguno.
But they were near enough like cockroaches for all practical purposes—if a cockroach has a practical purpose, that is.
Pero se parecían demasiado a las cucarachas a efectos prácticos, si es que una cucaracha tiene algún efecto práctico.
For all practical purposes he was human.
A todos los efectos prácticos, era un humano.