Перевод для "publicly accessible" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
It was stated that secured transactions law reform could not be effectively implemented without the establishment of an efficient publicly accessible security rights registry.
Se consideró que la reforma del régimen de las operaciones garantizadas no podía llevarse a cabo eficazmente si no se había establecido un registro de las garantías reales que fuera eficaz y públicamente accesible.
To ensure the transparency and communication of such an advisory body, all meeting documents should be made available to the Executive Secretary and should be publicly accessible.
Con el fin de conseguir la transparencia y comunicación de ese posible órgano consultivo, todos los documentos de las reuniones deberían ser puestos a disposición del Secretario Ejecutivo y estar públicamente accesibles.
128.66. Establish immediately a publicly accessible central register for all persons missing or in custody (Germany);
128.66 Establecer inmediatamente un registro central públicamente accesible para todas las personas desaparecidas o en custodia (Alemania);
The CDM registry shall make non-confidential information publicly available and provide a publicly accessible user interface through the Internet that allows interested persons to query and view it.
9. El registro del MDL pondrá la información no confidencial a disposición del público y ofrecerá un interfaz públicamente accesible mediante Internet en el que los interesados podrán consultar la información.
[Maintain a publicly accessible up-to-date list of private and public entities which it approves for participation in the CDM.]]
c) [Llevará una lista actualizada públicamente accesible de las entidades privadas y públicas que apruebe para su participación en el MDL.]]
The Opinion and Lithuania's reply to it are documents publicly accessible on the Internet in the Lithuanian and English languages.
El Dictamen y la respuesta de Lituania a él son documentos públicamente accesibles en Internet en lituano y en inglés.
They need to be persuaded to organize the information and to make it publicly accessible using SIDS/NET.
Es preciso persuadirlas para que organicen la información y la hagan públicamente accesible por conducto de la SIDS/NET.
The CDM registry shall record non-confidential information and provide a publicly accessible user interface through the Internet that allows interested persons to query and view it.
9. El registro del MDL contendrá información no confidencial y ofrecerá un interfaz públicamente accesible mediante Internet en el que los interesados podrán consultar la información.
And something called the World Wide Web became publicly accessible for the first time.
Y algo llamado la World Wide Web se convirtio en publicamente accesible por primera vez.
Appendix to the annex: Publicly accessible information to be contained in national registries 11
Apéndice: Información de los registros nacionales que deberá ser accesible al publico 13
(i) Ensure the maintenance of a publicly accessible repository of evaluations;
i) Aseguran el mantenimiento de un repositorio de evaluaciones accesible al público;
Recommendations of EOC's Report on Accessibility in Publicly Accessible Premises
Recomendaciones del Informe de la CIO sobre accesibilidad en los locales accesibles al público
404. The English version of the Web site has been publicly accessible for over a year.
La versión en inglés de la Web ha estado accesible al público por más de un año.
All are technical fields that other experts studied, analyzed, and then reduced to beautifully simple, publicly accessible world-models.
Son campos técnicos que otros expertos han estudiado, analizado, y luego reducido a modelos hermosamente simples, accesibles al público.
Such provisions may comprise publicly accessible buildings, commercial buildings and services.
Dichas disposiciones pueden alcanzar a edificios de acceso público, edificios comerciales y servicios.
Furthermore, all evaluation reports are publicly accessible.
Además, todos los informes de evaluación son de acceso público.
Maintains a publicly accessible repository of evaluations and their management responses;
m) Mantiene un archivo de acceso público de las evaluaciones y de las respuestas de la administración;
A list of the information publicly accessible through the user interface to the national registry;
e) Una lista de la información de acceso público por medio de la interfaz de los usuarios con el registro nacional;
Transparency (publicly accessible information), due diligence and accountability;
Transparencia (información de acceso público), diligencia debida y rendición de cuentas;
(b) publish details of their grievance mechanism on a publicly accessible website;
b) Publicarán la información relativa al procedimiento de reclamación en una pagina web de acceso público;
The NIHR's complaints procedure is publicly accessible.
El procedimiento de denuncia del Instituto es de acceso público.
Specific legislation provides that such dogs can be brought into all publicly accessible places.
Hay leyes específicas que disponen que estos perros puedan ingresar en todos los lugares de acceso público.
The database contains links to all publicly accessible documents.
La base de datos contiene vínculos con todos los documentos de acceso público.
On G-INFO, the publicly accessible database of UK-registered aircraft, I found two of the planes listed as belonging to Nor Aviation, an otherwise mysterious entity with an address at a Mail Boxes Etc.
En G-INFO, la base de datos de acceso público de las aeronaves registradas en Reino Unido, encontré dos de los aviones, que figuraban como propiedad de Nor Aviation, una misteriosa entidad con dirección en un establecimiento de Mail Boxes Etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test