Перевод для "providing to members" на испанский

Providing to members

• proporcionando a los miembros

Примеры перевода

proporcionando a los miembros

The recommendation on the review of the budgetary process and highlighting the impact of one parent organization approving a lower amount was raised with WTO and the United Nations Secretariat and it was agreed that one budget document would be presented to both organizations providing WTO members with more detailed and timely budget information.
La recomendación relativa al examen del proceso presupuestario y a la necesidad de hacer hincapié en las repercusiones en caso de que una de las organizaciones patrocinadoras aprobara una contribución inferior a la de la otra se consultó con la OMC y la Secretaría de las Naciones Unidas y se acordó que se presentaría un documento presupuestario a ambas organizaciones, proporcionando a los miembros de la OMC información más detallada y oportuna sobre el presupuesto.

The Government of the United Kingdom agreed to “continue to provide for members of the British contingent, at no cost to the United Nations, all the logistic support that it would normally provide if they were serving in field conditions under United Kingdom command” (para. 3 of the agreement) and “to provide to the other elements of UNFICYP, at United Nations expense, unless otherwise indicated, the logistic support listed and defined in the Annex to [the] Memorandum of Understanding” (emphasis added, para. 4 of the agreement).
El Gobierno del Reino Unido acordó seguir proporcionando a los miembros del contingente británico, sin costo para las Naciones Unidas, todo el apoyo logístico que normalmente le hubiese prestado si hubiese prestado servicios sobre el terreno bajo el mando del Reino Unido (párrafo 3 del Acuerdo), y proporcionar a los otros elementos de la UNFICYP, a expensas de las Naciones Unidas, a menos que se indicara otra cosa, el apoyo logístico indicado y definido en el anexo del Memorando de Entendimiento (párrafo 4 del Acuerdo; se ha añadido la bastardilla).

The Subcommittee recommended that the usefulness of the index could be enhanced through additional information provided by member States and comments received from its users.
La Subcomisión recomendó que se reforzara la utilidad del índice con más información que fueran proporcionando los Estados miembros y comentarios recibidos de los usuarios.

We appreciate the high level of reporting that the Secretary-General and his staff have continued to provide to members of this Assembly.
Apreciamos el alto nivel de información que el Secretario General y su personal han ido proporcionando a los miembros de esta Asamblea.

Extensive diversity awareness training is being provided to members with a view to fostering harmony and understanding.
Se está proporcionando a sus miembros una extensa capacitación en el conocimiento de la diversidad con miras a propiciar la armonía y la comprensión recíprocas.

In this regard FAO has an important role to play in providing its members with technical assistance concerning the wide range of Uruguay Round-related issues.
A este respecto, la FAO puede desempeñar una función importante proporcionando a sus miembros asistencia técnica en lo concerniente a la amplia variedad de cuestiones relacionadas con la Ronda Uruguay.